"لا نستطيع فعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We can't do
• We cannot do
• we can do

But We can't do that until you start believing.
لكنْ لا نستطيع فعل ذلك حتّى تبدئي بالتصديق

- and get outta here! - Sorry, We can't do that, man.
ـ واذهبوا بعيداً ـ آسف، لا نستطيع فعل ذلك يا رجل

Oh, Lord. We go to the same school. We can't do this.
يا الهي , اننا من نفس المدرسة لا نستطيع فعل ذلك

We can't do it, not without all the eight hands.
لا نستطيع فعل أي شئ ؛ بدون الأيادي الثمانية.

No, sir, ma'am. We can't do anything about AIDS.
كلا سيدي سيدتي لا نستطيع فعل شيء تجاه الإيدز

We won't stop until we have one, but We can't do it alone.
لن نتوقف حتى نصنع واحدًا لكننا لا نستطيع فعل هذا وحدنا

The son of a bitch wants to give his kidney, but We can't do that, right?
إبن القلفاء يريد أن يهب كليته و لكن لا نستطيع فعل هذا ، صحيح؟

We can't do this. We can't put his kidney inside her son.
لا نستطيع فعل هذا ، لا يمكننا زرع كليته في جسم إبنه

Oh, We can't do anything with any piece of evidence because she's about to get you kicked off my case.
لا نستطيع فعل اي شيء بأي دليل لأنها على وشك طردك من قضيتي

I'm afraid We can't do that just yet, sir.
أخشى أننا لا نستطيع فعل ذلك بعد، يا سيدي

We can't do that. She knows everything about me.
لا نستطيع فعل ذلك، فهي تعرف كلّ شيء عنّي

But We can't do this. She's family.
لكنْ لا نستطيع فعل هذا فهي فردٌ مِن العائلة

We can't do anything about it till the tech guys get here.
لا نستطيع فعل أي شيئ حيالها حتى يأتي التقنيون.

Whatever happened, it's done, We can't do anything to change that.
أي شيء حدث, قد انتهى لا نستطيع فعل أي شيء لتغييره

- We can't do anything about the bats. - Because we don't have any supplies.
ـ لا نستطيع فعل أى شئ بشأن الخفافيش ـ لإننا لا نمتلك أى إمدادات

Too bad We can't do the same thing to that unsub.
للأسف لا نستطيع فعل الشيء نفسه لهذا الجاني.

But We can't do that anymore'cause I gotta go to work.
ولكننا لا نستطيع فعل ذلك لأنني يجب أن أذهب للعمل

We can't do anything because we don't have any money and Tyler's always sick or he's in the hospital.
نحن لا نستطيع فعل أي شيء لأنه ليس لدينا المال ، لان تايلر دائما

We can't do this ourselves. You might make it worse.
. لا نستطيع فعل ذلك بانفسنا .ربما ستجعل الامور اسوء

But you're gonna have to trust me because We cannot do this, go against my father, divided.
لكن عليك أن تثق بي، لأننا لا نستطيع فعل هذا، ومواجهة أبي ونحن متفرقان

Nothing we can do for him now. Just hope he's still alive.
لا نستطيع فعل شىء له الان، لنأمل انه على قيد الحياه