"لا نطلب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not asking for
• are not asking
• don't we ask
• don't we order
• We're not asking
• don't we just ask
• not require
• don't we have
• don't we just order
• we seek no
• seek no more
• do not ask

I reiterate: we are not asking for more resources, but for better-quality cooperation in stable and predictable amounts.
وأكرر: نحن لا نطلب موارد إضافية، بل نطلب تعاونا أعلى جودة بمبالغ مستقرة ويمكن التنبؤ بها.

We are not asking for sympathy or pious condescension.
ونحن لا نطلب العطف والمواساة، وإنما نطالب بالاحترام.

As our leaders declared in Rome last week, we are not asking for alms.
وكما أعلن قادتنا في روما في الأسبوع الماضي، نحن لا نطلب إحسانا.

Why don't we ask her if I should spend the night?
لماذا لا نطلب لها إذا l يجب أن قضاء ليلة؟

I actually was gonna say, "Why don't we order some fried things?"
كنت في الواقع سأقول لم لا نطلب شيئاً مقلياً

In proposing this, we are not asking for something that is totally new.
وإذ نقترح ذلك، فإننا لا نطلب شيئا جديدا تماما.

While we are not asking for much, we do hope that assistance for self-help will continue to be forthcoming.
إننا لا نطلب الشيء الكثير، ونحن نأمل حقا أن يستمر إظهار الاستعداد لتقديم المساعدة لنا لتمكيننا من الاعتماد على النفس.

We're not asking for an injunction against the whole web site, Your Honor, just one thread on that site: a thread
لا نطلب أمر توقيف ضد الموقع بالكامل حضرة القاضي مقال واحد فقط في الموقع مقال

I'm not asking for you to do it all.
أنا لا نطلب لك أن تفعل كل شيء.

Coach, we're not asking for any special treatment. Just a tryout. She can either do it or she can't.
أيها المدرب ، نحن لا نطلب معاملة خاصة نريد معاملة كباقي أعضاء الفريق

We not asking for help, we just sayin', "thank you."
لاكننا لا نطلب المُساعدة بل نقول "شكراً لك" فحسب

We are not asking them to control anyone but themselves.
إننا لا نطلب منهم السيطرة على أحد عدا أنفسهم

Well, why don't we ask them. To sit in the back of the bus while you're at it?
حسناً ، لماذا لا نطلب منهم الجلوس في مؤخرة الحافلة بينما أنت بِها ؟

HMM. WHY don't we ask THE POLICE TO SORT THIS OUT?
لما لا نطلب من الشرطة التأكد منها؟

Why don't we order what we can afford and put on a reduced price sale in one department, perhaps two.
لماذا لا نطلب ما نستطيع تحمله , ونضع تخفيض على السعر في قسم واحد , وربما قسمين

We're not asking you to be a rat, detective.
لا نطلب منك أن تكوني واشية أيتها المحققة

Why don't we just ask Merlin here to powwow with his spirit?
لماذا لا نطلب فقط ميرلين هنا أن يناقش مع روحه؟

Why not require every voting-age citizen to have a circle account?
لما لا نطلب أن كل مصوت أمريكي أن يحصل على حساب بـ الدائرة ؟

Why don't we have them do a squat. Up and down!
لما لا نطلب منهم ان يصعدوا وينزلوا

Why don't we just order a pizza or something?
لماذا لا نطلب فحسب بيتزا أو شىء أخر

We reaffirm that we seek no more than compliance with the resolutions.
ونحن نؤكد من جديد أننا لا نطلب أكثر من الامتثال للقرارات.

We do not ask South Korea, or any country, to recognize or accept our status as a nuclear State.
ونحن لا نطلب إلى كوريا الجنوبية، أو أي بلد، الاعتراف أو القبول بمركزنا بوصفنا دولة نووية.