"لا نعرف متى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We don't know when
• don't know how long
• never know when
• have no idea when
• There's no telling when it will
• don't know when the

We don't know when it expires, but ten years is a nice round number.
لا نعرف متى ستنتهى لكن 10 سنوات هو رقم رائع

Since We don't know when we're going to need this again, keep it with you.
بما اننا لا نعرف متى سنحتاج هذه مجددا احتفضي بها

We don't know when we will return, but we are happy here with you.
بالرغم من اننا لا نعرف متى سنعود الى جوسون ننوى حقا ان نستمتع بما هو مخبأ لنا فى هذا العالم

He has a fifty-fifty shot, but even if he comes through, we don't know how long till he talks.
لديه اصابه غير خطيره جداً و لكننا لا نعرف متى سيبدء بالكلام عندما يشفى

We always do things early,'cause we never know when we're gonna have to pack up and murder a populace.
نقوم بأمورنا باكراً لأنّنا لا نعرف متى نجمع أغراضنا و نرتكب جريمة.

We have no idea when father will be back and this can't wait.
لا نعرف متى سيرجع والدي وهذا شيء لا يمكنه الإنتظار.

There's no telling when it will reach its limit and become unusable.
نحن لا نعرف متى يصل إلى أقصى حدوده ويصبح غير مستقر

We don't know when or why these side effects are showing up.
نحن لا نعرف متى أو لماذا هذه الآثار الجانبية تظهر

We don't know when we'll see each other, now.
لا نعرف متى سوف نرى بعضنا مرة أخرى

We don't know when. Could be in the halls, the vault.
نحن لا نعرف متى حدث ذلك ربما يكون في الردهات أو الخزنة

Either way, I didn't intend to have a serious killing match while We don't know when the next attack could come.
فوق ذلك , لم يكن بنيتي أن اقوم بمعركة قاتلة بينما نحن لا نعرف متى ستكون الهجمة التالية

If they're victims,we fix their wounds, but this,We don't know when it's gonna happen,we don't know where they end up.
لكن هذا .. لا نعرف متى سيحدث ولا نعرف إلى أين ينتهون

We don't know when he coming, if he's even going to.
- أجل. نحن لا نعرف متى أو إذا كان سيأتى.

One, We don't know when they're getting us out.
أولاً: نحن لا نعرف متى سيخرجوننا من هنا

We don't know when we can re- establish the Stargate programme, if ever.
نحن لا نعرف متى يمكن أن نجدد برنامج بوابة النجوم. لبعض الوقت

We don't know when the 11 other vials are gonna be released.
لا نعرف متى سيتم إطلاق الـ11 زجاجة الأخرى

We don't know how long he'll be out.
نحن لا نعرف متى انه سوف يكون خارج.

We don't know how long the water has to last.
نحن لا نعرف متى المياه لديها إلى آخر.

never know when we gotta resell.
لا نعرف متى قد تحدث إعادة بيع صحيح يا أبي؟

You guys, we need to slow down, because we have no idea when Maya wrote that note, and it could have been any time after Emily moved in here with you.
يارفاق، علينا أن نتريث قليلاً، لأننا لا نعرف متى كتبت (مايا) هذه الرسالة، ويمكن أن يكون في أيّ وقت بعد أنتقال (أيميلي) إلى هنا معكِ.

There's no telling when it will collapse!
لا نعرف متى ينهار!