"لا نعرف من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't know who
• no idea who
• don't even know who
• Do we know who
• we don't know
• never know who
• just don't know

We don't know who or how. But they have to be stopped.
نحن لا نعرف من و كيف لكن يجب أن يتم إيقافه

We don't know who the Israelis are. How could we?
نحن لا نعرف من هم الأسرائيليين، كيف نستطيع ذلك؟

The problem is we still don't know who's controlling it.
المشكلة أننا مازلنا لا نعرف من الذي يتحكم بالوحش

We don't know who stole it, so at this point it's all conjecture.
نحن لا نعرف من سرقه حتى هذه اامرحلة كله تخمين

We also have no idea who else knows about your relationship.
ونحن لا نعرف من غيرك يعلم بوجود هذه العلاقة.

Look, I don't want to put you in an uncomfortable position, but we still don't know who killed Jenny.
أنظر، لا اريد أن أضعك في موقف لا يريحك لكننا مازلنا لا نعرف من قتل جيني

I'm not the only Downworlder on the force, and we don't know who's working for Valentine.
أنا لست الوحيد من العالم السفلي على القوة ونحن لا نعرف من يعمل لفلانتين

That means zilch if we don't know who's downloading it.
وهذا يعني اللاشيء إذا كنا لا نعرف من يقوم بتحميله

We don't know who or what is in there, and if things go south, we need a car with the engine running.
لا نعرف من أو ماذا هناك، واذا ساءت الامور ، فنحن بحاجة إلى سيارة جاهزة للهرب.

How do we run if we don't know who we're running from?
كيف نهرب لو كنا لا نعرف من الذين نهرب منهم؟

Even if we don't get charged with this tampering with evidence thing, we don't know who this man is.
حتى لو لم نحصل على اتهامات بهذا العبث بالأدلة، نحن لا نعرف من هو هذا الرجل.

We don't know who in this department is in on this.
نحن لا نعرف من في هذا القسم هو على هذا.

And I don't know who did, but he was definitely still alive when I showed up.
وأنا لا نعرف من فعل، لكنه بالتأكيد لا يزال على قيد الحياة عندما أظهر لي حتى.

We don't know who it was, that's why we came to talk with you.
لا نعرف من هو، هذا هو السبب في أننا جئت للحديث معك.

You say that like we don't know who did this.
أنت تقول أن كأننا لا نعرف من فعل هذا.

We assume other like-minded groups. But we don't know who or where.
نفترض أن هناك مجموعات أخرى متصلة، ولكن لا نعرف من يكونون أو أين هم.

Look, we don't know who's doing the killing or why.
اسمع، نحن لا نعرف من هو القاتل أو لماذا يفعل هذا.

Well, what they could. We still don't know who a lot of it belongs to.
أعادوا ما استطاعوا، هناك الكثير منهم لا نعرف من صاحبهم.

And once we're actually there, plus we have no idea who physically's gonna go in.
وبمجرد أن نكون هناك أنا فقط سأقوم بالعمل الهندسي بالإضافة إلى أننا لا نعرف من سيدخل إلى هناك

Calm down. We don't even know who you are.
اهدء , نحن حتى لا نعرف من تكون

Itjust gets better and better. Do we know who the client is?
هذا أفضل وأفضل نحن لا نعرف من هو العميل؟

But we don't know where they got it, who they got it from, or what the key opens.
ولكننا لا نعرف من أين حصلوا عليه، وحصلوا عليه من من، أو ماذا يفتح هذا المفتاح.

You never know who might come around the punchbowl and ask you to dance.
كنت أحاول البدء لا نعرف من قد يأتي ويطلبك للرقص.

We just don't know which diver did it.
نحن لا نعرف من الغطاس الذي فعل ذلك