"لا نعلم حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't even know
• not even know

It's also a problem because we don't even know if the aliens who find this can see.
كما أنها مشكلة لأننا لا نعلم حتى إن كان الفضائيين الذين يجدونها يمكنهم أن يروا

We don't even know what we're looking for in the shop.
لا نعلم حتى ما الذي نبحث عنه في ذلك المحل

This isn't our town. We don't even know where to begin.
هذه ليس بلدتنا نحن لا نعلم حتى من إين نبدأ

- We don't even know what they want. - Or how many of them there are.
ـ نحن لا نعلم حتى ما يريدونه ـ أو كم يوجد منهم هناك

All right, we don't even know if this stuff is gonna work with vampires that walk in the daylight.
جيد جدا، نحن لا نعلم حتى إن كانت هذه الأشياء ستعمل مع مصاصي الدماء الذين يسيرون في النهار

We don't even know if Chester's down with this or not.
لا نعلم حتى ان كان تشيستر متورط في هذا او لا

No. We don't even know if what they have affects humans.
لا، لا نعلم حتى ما إذا كانوا يصيبون البشر

We don't even know if there's a bad guy.
نحن لا نعلم حتى إذا كان هنالك مجرم.

We're so behind on Homeland, we don't even know if Abu Nazir is a bad guy.
نحن بعيدين جدا عن وطننا لا نعلم حتى اذا كان ابو نظير شخصاً سئ ام لا

Sometimes we don't even know they're dead.
في بعض الأحيان نحن لا نعلم حتى إنهم قد ماتوا

don't even know if we can can make it on time for the surgery.
لا نعلم حتى إذا كنا سنستطيع أن نصل في موعد الجراحة

About what, the little cross bruises we don't even know that he gave her?
عن كدمات الصليب الصغيرة نحن لا نعلم حتى إن كان هو من فعل ذلك بها؟

Look, we don't even know what's on that thing, right?
اسمعي، نحن لا نعلم حتى ما يحويه هذا الشيء، صحيح؟

We don't even know if that key came from here.
نحن لا نعلم حتى إن كان هذا هو مصدر المفتاح.

I didn't take any master key, we don't even know if there IS a master key, and we only had your word that the gun was stolen, you could've taken it.
لم آخذ أي مفتاح . نحن لا نعلم حتى إذا كان هناك مفتاح رئيسي أم لا. وقد أخذنا بكلامك بأن المسدس مسروق.

We don't even know that the Martians are behind this.
نحن لا نعلم حتى أن المريخ هو من خلف ذلك الأمر

We don't even know what he wants us to do with it.
نحن لا نعلم حتى ما الذي يريده منا أن نفعله

We don't even know if she can be killed.
نحن لا نعلم حتى إن كان بالإمكان قتلها

Guys, we don't even know there's anything resembling hands underneath these things.
رفاق, إننا لا نعلم حتى هل هناك أي دلالة على وجود لليد تحت هذه الأشياء

This woman has the keys to our house, and we don't even know who she is.
هذه الامرأة التي لديها مفاتيح بيتنا نحن لا نعلم حتى من هي

We do not even know you are still alive,
نحن لا نعلم حتى أنك لا تزال على قيد الحياة