"لا نعود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't we go back
• don't we get back
• don't we just go back
• not return
• not get back
• never come
• not go back
• never go back
• we don't go
• we don't come back

Why don't we go back to August 7th, three years ago?
لما لا نعود للسابع من أغسطس منذ ثلاث أعوام ماضية

Nice to see you. Why don't we go back inside?
من الجيد رؤيتك لماذا لا نعود مجددا الى الداخل؟

Why don't we go back... and put Mark Wahlberg on one of those planes?
لما لا نعود بالزمن ونضع مارك على احدى الطائرات

Why don't we get back to business... and discuss your very bright future?
لم لا نعود لجدول الأعمال ونناقش مستقبلك اللامع؟

Why don't we just go back to being roommates.
لماذا فقط لا نعود شركاء سكن حسناً ؟

We may not return home, but we will do whatever we can to ensure that victory.
قد لا نعود إلى موطننا لكننا سنفعل ما بوسنعا لتحقيق ذلك النصر

Uh, if-if we don't do it now, we might not get back for a while.
و إن لم نفعل ذلك الآن, فقد لا نعود هناك لوقت طويل

Well, if you're in the mood to regret things, why don't we go back to my place?
حسناً، لو انتِ في مزاج الندم على الاشياء، لِم لا نعود لشقتي؟

Why don't we go back to hq and you can show me those case files?
لمَ لا نعود إلى مكتبكِ وتريني بعض ملفات قضايا الخطف تلك؟

Why don't we go back to your place, talk about causality loops, see where it takes us?
لِم لا نعود إلى منزلك، لنتحدث حول الحلقات السببية، ونرى لأين سيقودنا هذا؟

Why don't we go back to my office, let me take a look?
لمـا لا نعود إلـى مكتبـي و تدعينـي ألقـي عليه نظرة ؟

Why don't we go back to that spa next month and get that couples massage?
لمَ لا نعود إلى ذلك المنتجع الشهر القادم ونحصل على تدليك الزوجين؟

Why don't we go back to the hall and have some more tea?
لم لا نعود للقاعة لنشرب المزيد من الشاي؟

Why don't we go back to our place and have some drinks, and we can talk?
لم لا نعود إلى البيت ونحظى ببعض المشاريب، وعندها نتحدث؟

Why don't we get back to work? Um...
لماذا لا نعود إلي العمل فحسب ؟

So why don't we get back to what is?
اذا لماذا لا نعود للموضوع؟

I mean, why don't we just go back in there and talk about the park?
أعني لم لا نعود هناك، ونتكلم عن المنتزة؟

Why do we not return to the Lake Walkers and fix this?
لم لا نعود لعشيرة واكر ونصلح الأمر؟

Yeah, your father feels like if we don't go now, we may not get back for another year.
أجل, فأبوك يظن أنه إن لم نذهب الآن, فقد لا نعود لعام آخر

"If only we never come to our senses."
‎‏ "إذا كنا نستطيع أن لا نعود لوعينا"‏

Let's not go back in there or talk or think or...
..دعينا لا نعود إلى الداخل، لن نتحدث ولن نفكر ولن

But if we take it, then it never gets there, and then we never go back in time to take it.
ولكن إذا أخذناه فإنه لا يصل الي هناك ومن ثم نحن لا نعود بالزمن لأخذه

All right, let's hope that we don't come back to the E.R. for a while, okay?
حسناً , فلنأمل أنّنا لا نعود إلى غرفة الطوارئ لفترة من الزمن , إتفقنا ؟