"لا نملك الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We don't have time
• don't have the time
• do not have time
• there's no time
• don't have time for
• really don't have time

We don't have time. Engineering needs six months to fix life support, and we'll be out of oxygen in four.
لا نملك الوقت, المهندسون بحاجة لـ 6 أشهر لإصلاح منظومة دعم الحياة و إلّا سينفذ منا الأوكسجين في أربعة أشهر

Raven, I know you just got here yesterday, but We don't have time for this.
رايفن أنا أعلم أنك أتيت الى هنا البارحة ولكننا لا نملك الوقت من أجل هذا

No, We don't have time. His SATs could drop.
لا, نحن لا نملك الوقت, مؤشراته الحيويه يمكن ان تنخفض

We don't have the time to figure it out.
لا نملك الوقت أو القوة البشرية الكافية للتعامل مع الأمر.

We are still on high alert, gentlemen, and we most certainly... do not have time for this.
ما زلنا تحت الانذار ايها السادة والاكثر وضوحا هو انه لا نملك الوقت لهذا

Sebastian, We don't have time to be wrong.
سباستيان ، نحن لا نملك الوقت لنكون على خطأ

I know this is hard, but We don't have time for false hope.
أنا أعرف إنّ هذا صعب القبول، ولكننا لا نملك الوقت لأملٍ زائف

There is an alternative. Unfortunately, We don't have time to discuss it now.
هناك خيارٌ بديل للأسف، لا نملك الوقت لمناقشته الآن

That's fine, but We don't have time for you to be having some mental artsy... block brain fart, whatever you having!
لا بأس بذلك , لكننا لا نملك الوقت لمشاكلك العقليه او اي كانت

It's a shame We don't have time to catch up, but... we've got a Fifth Seal to break.
من المؤسف باننا لا نملك الوقت لنحتفل سويا لكننا , لدينا ختم خامس لنكسره

We don't have time to biopsy, Wait for the pathology report, and resect.
لا نملك الوقت لأخذ عينة وإنتظار تقرير الفحص المرضيّ ثم إزالته

No, We don't have time. I want her out of that office.
لا ، لا نملك الوقت ، فأنا أريدها أن تخرج من هذا المكتب

No, We don't have time.
لا، نحن لا نملك الوقت لذلك نحتاج لشخص يعرف البروتوكولات

We don't have time for this. You're right, but we also don't have time to make mistakes, so let's just take a step back.
أنتِ محقة، لكنّنا أيضا لا نملك الوقت لإرتكاب الأخطاء، لذا لنعد خطوة للوراءا

This place will clear out once the sun goes down, but We don't have time for that.
هذا المكان سيصبح خاليا عندما تغيب الشمس، لكنّنا لا نملك الوقت لذلك.

I know this is hard, but We don't have time for false hope.
أنا أعرف إنّ هذا صعب القبول, ولكننا لا نملك الوقت لأملٍ زائف

- No, no. We don't have time to test for blood type. If I give her the wrong blood, she will die.
لا نملك الوقت لإجراء فحص دم, إن لم يكن نفس النوع سوف تموت.

We don't have the time or the facilities to extend that te of attention to every patient who presents with ptsd.
لا نملك الوقت أو الإمكانيات لتوسيع المراقبة لكل مريض يعاني من إضطراب ما بعد الصدمة.

And you have 450 students here, so we simply don't have the time.
وكان لديك 450 طالبا هنا، لذلك نحن ببساطة لا نملك الوقت.

We simply do not have time for this crap.
نحن ببساطه لا نملك الوقت لهذه النفايات

there's no time if we're to remain undiscovered. It's trial by fire.
لا نملك الوقت ما دمنا نرغب بألا يكتشفونا تجربتها بإطلاقها

We--you don't have time for this emotional bullshit.
نحن.. نحن لا نملك الوقت الكافي لتلك المشاعر اللعينة.

It's a 24-hour news cycle here, jack. We really don't have time to do it right anymore.
نحن هنا 24 ساعة من الأخبار متواصلة لا نملك الوقت للأخلاق