"لا نملك وقتاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We don't have time
• don't have much

We don't have time to play with toys, father. I have to get you somewhere safe.
لا نملك وقتاً للعب بالدمى يا أبي عليّ اصطحابك لمكان آمن

We don't have time to keep building and rebuilding this robot if we want to be ready for competition in three days.
لا نملك وقتاً لمواصلة بناء وإعادة بناء هذا الآلي لو أردنا أن نكون مستعدين للمنافسة في غضون 3 أيام

We don't have time for true natural selection.
نحن لا نملك وقتاً كافياً للإختيار الطبيعي بشكلٍ صحيح

So We don't have time to listen to you cat and claw down the hall.
لذا فنحن لا نملك وقتاً للإستماع للقطه والمخلب في الممر

And with a reaction that strong, we don't have much time before she succumbs to anaphylaxis.
وبإصابتها بردّة فعل بتلك القوّة، فإننا لا نملك وقتاً طويلاً قبل إصابتها بصدمة حساسيّة.

Your questions don't matter right now because We don't have time for questions.
اسئلتك لن تهم في الوقت الحالي لأننا لا نملك وقتاً للاسئلة

We don't have time for this. Is there a place your people can hide?
لا نملك وقتاً لهذا, أيوجد مكان ليختبأ فيه شعبك؟

- it's gonna take some time. - We don't have time.
ـ سيستغرق الأمر وقتاً ـ لا نملك وقتاً

Look, We don't have time to debate this.
إننا لا نملك وقتاً لمناقشة هذا

No. We don't have time for this, all right? Halcyon is coming.
لا، لا نملك وقتاً لهذا هالسيون قادمون

We don't have time for this. We can't stay.
لا نملك وقتاً لهذا، لا يمكننا البقاء

No, We don't have time. Get in here.
لا، لا نملك وقتاً لهذا، أدخلوها

Max, We don't have time for this, okay?
ماكس لا نملك وقتاً لهذا , فهمت ؟

We don't have time for this. We have a real problem.
لا نملك وقتاً لهذا لدينا مشكلة حقيقيّة

We don't have time to wait for a warrant.
لا نملك وقتاً لانتظار صدور المذكّرة

We don't have time to construct something like that.
لا نملك وقتاً لنَبني شيئاً كهذا.

We don't have time, okay, for your... for you.
لا نملك وقتاً لك أو لأفعالك

We don't have time for this.
لا نملك وقتاً لهذا.

Damn it, Ramon, We don't have time for this. Zoom is hunting us...
لا نملك وقتاً لهذا يا (ريمون) (زوم) يطاردنا

We don't have much time if we're going to push up Xyrix's rollout date.
لا نملك وقتاً كافياً دواء السايركس سيكون متوفراً في الأسواق قريباً