"لا نهتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't care about
• we don't care
• don't give a shit
• no interest
• do not care
• doesn't care
• don't care that
• not interested in

Because deeply, way down deep, we don't care about each other.
لأن عميقاً، عميقاً جداً. نحن . لا نهتم بأمر بعضنا البعض

Which we don't care about losing, by the way.
و التي لا نهتم لخسارتها على أي حال

We don't care about a couple of hopheads beating each other.
نحن لا نهتم بثنائي متهور يضربون بعضهم البعض

Oh, we don't care what you guys do for a living.
أوه، نحن لا نهتم ما يفعله يا رفاق لقمة العيش.

Take the Four Pops back to China. We don't give a shit.
اعد الاربع متفجرات الى الصين نحن لا نهتم

Myself and my friends, we have no interest in money.
, أنا و أصدقائي . لا نهتم بالمال

But more importantly, we do not care about the weed, okay?
ولكن الأهم من ذلك , نحن لا نهتم بشأن الحشيش

He doesn't care how many lives it takes to keep his billions.
وقال انه لا نهتم بعدد حياة ما يلزم للحفاظ مليارات له.

And you'll explain to them we don't care that he's sexting.
وستشرح لهم أنت أنّنا لا نهتم إذا كان يرسل صوراً جنسية

We are not interested in grand and ponderous global dialogues simply because we have seen the inherent weakness that results from their size and scope.
ونحن لا نهتم بالحوارات العالمية الواسعة والثقيلة والمملة، لأننا رأينا ببساطة الضعف المتأصل الذي يتمخض عن حجمها ونطاقها.

Look, your roommate's freaked out, and we don't care about the treasure.
اسمعيني ، رفيقة غرفتكِ خائفة ونحن لا نهتم بأمر الكنز

We don't underserve them. We just don't care about them.
نحن لا نقصر في ان نخدمهم نحن فقط لا نهتم بهم

We don't care about your dignity, blue guy.
ولهذا فنحن لا نهتم بكرامتك أيها الرجل الأزرق

But you or I don't care about those things, do we?
ولكن أنا و أنت لا نهتم بهذه الأشياء , أليس كذلك ؟

Yes, but these sort of things we Swedes don't care about.
نعم, لكن هذا النوع من الأشياء نحن السويديون لا نهتم لها

Look, Dr. Lesh, we don't care about the disturbances the pounding and the flashing the screaming, the music.
إنظري يا دكتورة ليش نحن لا نهتم بأي ضجة يمكن أن تحدث سواء كان موضوع الطرق أو الإضاءة الصراخ أوالموسيقي

We don't care about what their ethnicity is, we don't care.
لا نهتم بانتمائهم العرقي، لا نهتم حقا

The brunette's her friend. we don't care what she does.
السمراء صديقتها، دوروثي شوو سوف لا نهتم بما تفعل

we don't care. We just want the next bus.
نحن لا نهتم نحن فقط نريد الحافلة القادمة

Other than that, we don't give a shit who's trying to blow him up.
غير ذلك نحن لا نهتم بمن يحاول أن يفجره

Raymond, no kidding, we don't give a shit.
رايموند لا تمزح نحن لا نهتم بذلك تماما

The rest of you, we have no interest in.
اما بقيتكم لا نهتم بها

If the cash is there, we do not care.
اذا كان هناك نقد ... نحن لا نهتم

Know that she doesn't deserve you, because she doesn't care about you like you care about her.
أعرف أنها لا تستحق لك، لأنها لا نهتم بكم مثلك يهتمون لها.

we don't care that you spend the night at your boyfriend's.
نحن لا نهتم إن قضيتي الليلة في منزل حبيبك

We don't want money for our services, we're not... interested in fame or free advertising.
نحنُ لا نريد المال مقابل خدماتنا نحنُ لا نهتم بالشهرة أو الدعاية المجانية