"لا هوائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anaerobic
• anaerobically

Such damage can become chronic if oil permeates soft, anaerobic sediments and is subsequently released.
ويمكن لهذا الضرر أن يصبح مزمناً إذا تغلغل النفط في ترسبات رخوة لا هوائية وانطلقت ملوثاته فيما بعد.

Biodegradation of perfluorooctane sulfonate has also been evaluated under aerobic and anaerobic conditions.
والتحلل الأحيائي لسلفونات فلورو أوكتان المشبعة قد تم تقييمها في ظروف هوائية وظروف لا هوائية.

HCBD may not degrade under anaerobic conditions in soil.
وقد لا يتحلل البيوتادايين السداسي الكلور تحت ظروف لا هوائية في التربة.

James (2009) showed that nonspecific bacteria from activated sludge are able to anaerobically dechlorinate HCBD to chlorine-free C4 gases, namely 1,3-butadiene.
وأوضح James (2009) أن هناك بكتيريا غير محددة من الحمأة النشطة يمكنها نزع الكلور في ظروف لا هوائية من البيوتادايين السداسي الكلور ليتحول إلى كلور خال من غازات الهيدروكربون، وهو بالتحديد 1,3 - البيوتادايين.

And, uh, let's do an aerobic and anaerobic swab and blood culture, make sure there's no strep in there.
لنقم بمسحة هوائية و لا هوائية و تهذيب للدم, و تأكدي من عدم وجود بكتيريا

These effects can become chronic for all growth stages of the trees if the pollutants permeate soft, anaerobic sediments and are subsequently released.
ويمكن لهذه الآثار أن تلازم نمو هذه الأشجار في جميع مراحله إذا تغلغلت الملوثات في ترسبات لا هوائية رخوة وانطلقت فيما بعد.

Degradation under anaerobic conditions has not been investigated because exposure to anaerobic conditions was not considered likely based on the low DT50-values of the substance.
لم يتم دراسة تحلل الباراثيون في ظروف لا هوائية، نظراً لأنه لم يُوضع في الاعتبار التعرض لظروف لا هوائية على أساس أن القيم الخاصة بنصف الزمن اللازم لتحلل المادة منخفضة.

Ms. Virginia Sena, Ministry of Environment, Uruguay, presented a project proposal about the substitution of anaerobic ponds of industrial effluent treatment with intensive anaerobic processes.
31- وقدمت السيدة فرجينيا سينا من وزارة البيئة في أوروغواي مقترح مشروع بشأن الاستعاضة عن البرك اللاهوائية لمعالجة النفايات الصناعية بعمليات لا هوائية مكثفة.

However, Taylor et al. (2003) cites evidence that HCBD may not degrade under anaerobic conditions in soil.
غير أن Taylor وآخرون (2003) يشير إلى أدلة على أن البيوتادايين السداسي الكلور ربما لا يتحلل في ظروف لا هوائية في التربة.

However, Taylor (2003) cites evidence that HCBD may not degrade under anaerobic conditions in soil.
غير أن Taylor (2003) يشير إلى أدلة على أن البيوتادايين السداسي الكلور ربما لا يتحلل في ظروف لا هوائية في التربة.

Environment Canada (1999) as well as Taylor et al. (2003) state that HCBD may not degrade in soil under anaerobic conditions.
وتقول وزارة البيئة الكندية (1999) وكذلك Taylor وآخرون (2003) أن البيوتادايين السداسي الكلور ربما لا يتحلل في التربة في ظروف لا هوائية.

Environment Canada (1999) as well as Taylor (2003) state that HCBD may not degrade in soil under anaerobic conditions.
وتقول وزارة البيئة الكندية (1999) وكذلك Taylor (2003) أن البيوتادايين السداسي الكلور ربما لا يتحلل في التربة في ظروف لا هوائية.

Bosma et al. (1994) found removal under anaerobic conditions (ascribed to anaerobic bacterial activity) after 4 months of acclimation, but no removal over three years under aerobic, not reductive conditions.
ولاحظ Bosma وآخرون (1994) أنه قد تم التخلص من البيوتادايين السداسي الكلور في ظروف لا هوائية (تعزى إلى نشاط بكتيري لا هوائي) بعد فترة تأقلم قدرها أربعة أشهر، ولكن لم يحدث التخلص خلال الثلاث سنوات في ظروف هوائية.

Flexible film isolators, glove boxes, anaerobic chambers, dry boxes and secondary containment systems using HEPA air filtration, and having access ports for control, manipulation and decontamination.
عوازل باستخدام أغشية مرنة، وصناديق قفازات، وغرف لا هوائية وصناديق جافة، ونظم احتواء ثانوية تستخدم ترشيح الهواء بواسطة مرشحات الهواء العالية الكفاءة (HEPA)، وبها فتحات دخول للتحكم والمعالجة اليدوية وإزالة التلوث.

In pure cultures as well as in flooded soil gamma-HCH is the most easily dechlorinated isomer followed by alpha-HCH under anaerobic conditions (Jagnow et al., 1977; MacRae et al., 1967).
وفي عمليات الزرع النقي، وكذلك في التربة المغمورة بالفيضان، تعتبر المادة (HCH)-جاما أسهل الأيزومرات إمكانيةً لإزالة كَلْورتها، تليها المادة (HCH)-ألفا في ظروف لا هوائية Jagnow et al., 1977)MacRae et al., 1967).

In pure cultures as well as in flooded soil gamma-HCH is the most easily dechlorinated isomer followed by alpha-HCH under anaerobic conditions (Jagnow et al., 1977; MacRae et al., 1967).
وفي عمليات الزرع النقي، وكذلك في التربة المغمورة بالفيضان، تعتبر مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - غاما أسهل الأيزومرات إمكانيةً لإزالة كَلْورتها، تليها مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا في ظروف لا هوائية Jagnow et al., 1977) MacRae et al., 1967;).