"لا يبدوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't look
• doesn't sound
• doesn't seem
• don't seem
• don't look
• doesn't make
• not like
• 't look like
• does not look
• makes no
• doesn't feel

We're running more tests to confirm it, but it doesn't look good.
نجري المزيد من التحاليل لتأكيد الأمر لكن الأمر لا يبدوا جيدا

doesn't look like anything's changed, though. Even the paintings are still crooked.
لا يبدوا أن أى شىء قد تغير فحتى الصور مازالت عوجاء

doesn't sound like the kind of guy who'd harbor a fugitive.
لا يبدوا كهذا النوع من الاشخاص الذي قد يأوي هاربا

According to the coach, the kid doesn't sound affiliated.
بالإستناد إلى المدرب الفتى لا يبدوا مرتبطاً بهم

It doesn't seem that sinister to me. Besides, he didn't murder the person that he was peeping.
ذلكَ لا يبدوا شريراً إليَّ بجانب , أنهُ لم يقتل الذى كان يختلس النظر عليها.

Second look, he don't seem such a bad sort, that fucking sheriff.
بنظرة أخرى , لا يبدوا من النوع السيء رئيس الشرطة هذا

Now, that don't look right, does it, sweetie?
،والآن هذا لا يبدوا صحيحًا أليس كذلك يا حلوتي؟

We get it, but... what doesn't make sense is that somebody doesn't want us to know about it.
الذي لا يبدوا منطقياً إن هنالكَ من لا يريدنا أن نعرف بشأنهم

It doesn't look like they've left. Their cars are still here.
ـ لا يبدوا أنهم تركوا المكان أ لأنهم مازالوا هنا

But it doesn't look like they spilled a single drop.
. ولكن لا يبدوا بأنهم تركوا وراهم نقطة واحدة

I'm sorry, Joan, but it just doesn't look good. In there?
أنا اسف جوان لكن الأمر لا يبدوا جيداً هناك ؟

It doesn't look like it got beat up too bad.
لا يبدوا من الوهلة الأولى بأنها متضررة جداً

doesn't sound like anything short of a confession's gonna do it.
لا يبدوا أن شيئًا أقل من اعتراف سيُعتبر دليلًا قويًا

It doesn't sound like much, but after 20 minutes, you just want to scream. Oh. It's like reggae.
هذا لا يبدوا كثيراً، لكن بعد 20 دقيقة أنت فقط ترغب بالصراخ انه مثل موسيقى الريغي

Life on the inside took off some of your edge, but it doesn't seem to have slowed you down at all.
الحياة بالداخل أثرت عليك قليلا لكن لا يبدوا أنها خفّضت من وتيرتك على الإطلاق

I know that it doesn't seem like it, but they're all good kids.
أعلم أنه لا يبدوا ذلك , لكنهم فتيان طيبون

The judgement of the Royal Doctor and the Police is very reasonable, so it doesn't seem that I need to bring up the matter again.
حكم الطبيب الملكي و الشرطة منطقي، لذا لا يبدوا أنني بحاجه لذكر هذا الأمر مرةً أخرى.

I hate these new ones. They don't seem real.
أنا أكره الجديد منهم إنهم لا يبدوا حقيقيون

Look, I don't mean no disrespect, but you guys don't look like you've spent much time in the wilderness.
لكن لا يبدوا أنكم قضتم وقتاً كافي في البرية

It doesn't make a whole lot of sense, but they actually had to shoot it.
هذا لا يبدوا معقولا ً ولكن كان عليهم أن يطلقوا النار عليه

It's not like I'm not in on the secret.
انه لا يبدوا وكأنني لست في الخدمات السرية

And this guy does not look like an alcoholic to me.
وهذا الشخص لا يبدوا لي على أنه مدمن كحول

He stretches his arms out like a Cyberman, which makes no sense, but it delights me.
يفتح ذراعيه مثل رجل فضائي والذي لا يبدوا منطقياً

This is our horror movie! ♪ ♪ It doesn't feel like a Wednesday.
هذا بالذات فلم رعب إنه لا يبدوا مثل يوم الأربعاء