"لا يبدون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't look
• don't seem
• don't sound
• not look
• look nothing
• do not express
• have failed

Call me crazy, but those guys don't look dead.
إدعوني مجنون، لكن أولئك الرجال لا يبدون ميتين

Now, they don't look much the same, do they?
الان، انهم لا يبدون متشابهين، أليس كذلك ؟

Uh, guys, these don't look like typical college bouncers.
هؤلاء الرجال لا يبدون مثل حُراس الجامعة النمطيين يا رفاق

They don't seem threatening as dots on a screen.
إنهم لا يبدون بالخطورة ذاتها كنقاط على الشاشة

They call themselves neighbors, but they don't seem very neighborly.
يسمون أنفسهم جيران ولكنهم لا يبدون لطفاء على الإطلاق

They don't sound happy but here comes a mob shaking their fists in gratitude!
لا يبدون سعداء لكن وصلت العصابة تهز قبضتها إمتناناً أمسكوه

And trust me, they do not look happy.
ذهاباً و إيّاباً طوال الصّباح و صدّقوني ، إنّهم لا يبدون فرحين

But the problem is that too many vegans they don't look good.
حتى لو أنّ ذلك غير صحيح. لكن المشكلة هي أنّ الكثير من النباتيين لا يبدون بخير.

And most Chechen extremists don't look Middle Eastern.
ومعظم المتطرفين الشيشانيين لا يبدون من منطقة الشرق الأوسط

I've met a lot of defendants, they don't look like you.
حسنٌ، لاقيت الكثير من المدافعين لا يبدون مثلكِ

Killers don't look like killers if they're good at their jobs.
القتله لا يبدون كالقتله لو كانوا جيدين بمهنتهم

And they don't look like soldiers. insurrectionists, maybe?
أنهم لا يبدون مثل الجنود متمرديين ، ممكن ؟

These locals don't look anything like mob guys.
هؤلاء السكان المحليين لا يبدون إلا كرجال المافيا

Real medical mysteries don't happen every week and doctors damn sure don't look like models.
كل أسبوع، والأطباء بالتأكيد لا يبدون مثل عارضي الأزياء

Those guys guarding the gates certainly don't look Athosian.
هؤلاء الرجال الذين يحرسون البوابة بالتأكيد لا يبدون مثل الأثوزيين

Maybe some men like girls who don't look like they've been put together at the junkyard.
لعلّ بعض الرجال يحبون الفتاة الذين لا يبدون كأنهم على مقربة.

Yeah, you know, I keep trying to get us all together, but they just don't seem interested.
ولا زلتُ أحاول أن نجتمع جميعًا، لكنهم لا يبدون مهتمين بالأمر.

These don't seem like the type of people who kill each other.
لا يبدون من الشخصيات التي تقتل بعضها البعض

They don't sound like they were brushed.
إنّهم لا يبدون وكأنّكِ نظفتيهم

Those guys do not look Like feds.
أولئك الرجال لا يبدون مثل المحقّقين الإتّحاديين

I've never met a spy, but I imagine they look nothing like us.
لم يسبق لي أن إلتقيتُ بجاسوس، ولكن أتصوّر أنّهم لا يبدون مثلنا

OHRM's automatic review and ultimate replacement of those staff members who do not express an interest in a lateral move when their occupancy limits are due should procedurally be the last step, if all other attempts have failed.
ولا ينبغي لمكتب إدارة الموارد البشرية أن يعمد إلى الاستعراض التلقائي للموظفين الذين لا يبدون اهتماماً في النقل الأفقي عند بلوغهم الحد الزمني الأقصى لشغل وظائفهم وإعادة تنسيب هؤلاء الموظفين إلا كخطوة أخيرة وبعد فشل جميع المحاولات الأخرى.