"لا يبدو جيداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't look good
• doesn't sound good
• doesn't look so good
• does not look good
• it's not good
• not looking good
• can't be good
• does not sound good

It doesn't look good. His blood is in her living room.
هذا لا يبدو جيداً لقد وجدوا دمائه في غرفة جلوسها

It doesn't look good. Oh, I'm sorry to hear that.
هذا لا يبدو جيداً أوه , أنا آسف لسماع ذلك

I'm not sure what you know or not, but it doesn't look good for your girl out there.
لستُ متأكداً اذا كنت تعلم أم لا، ولكنه لا يبدو جيداً لفتاتك في الخارج هناك.

I don't know what that is, but it doesn't sound good.
أنا لا أعرف ما هذا و لكنه لا يبدو جيداً

I think to myself, hey, this doesn't look so good.
لذا ، فكرت في نفسي " مهلاً ! "هذا الأمر لا يبدو جيداً

I would say that if a forum continues to haggle over how to start a process, it does not look good at all.
وبعبارة أخرى، إذا ظل محفل يساوم بشأن كيفية الشروع في عملية ما، فإن ذلك لا يبدو جيداً على الإطلاق.

Think of how it looks, and it's not good.
أنظر كيف يبدو الأمر، لا يبدو جيداً.

As far as my review is concerned, it's not looking good.
على قدر إهتمام تقييمي لا يبدو جيداً.

You end up at a motel, hiding under the bed... this doesn't look good.
لقد انتهى بك الامر فى فندق رخيص, مختبئة تحت السرير ذلك لا يبدو جيداً

I know this doesn't look good, but I'm asking you just to trust...
اعلم ان هذا لا يبدو جيداً ولكنني اريدك ان تثق

Must consult other specialists, but it doesn't look good to me.
علي أن أسأل زميلي, ليخبرني لمن كانت هذه كل ما يمكنني قوله الآن, أنه لا يبدو جيداً إطلاقاً

I'm afraid it doesn't look good for you, Señor Griffin.
أخشى أنه لا يبدو جيداً لك .. سيد جريفين

Well, it doesn't look good, you spending money you don't have.
حسناً، لا يبدو جيداً إنفاقك لأموال ليست لديك.

That thing on your neck, it doesn't look good, Michael. Look, you know, I've made it this far without him.
هذا الشىء الموجود فى رقبتك لا يبدو جيداً يا مايكل

I don't see your co-vice president. It doesn't look good.
أنا لم أرى نائب ريئسك هذا لا يبدو جيداً

But it's only fair to warn you that... it doesn't look good.
ولكن يجب عليً أن أحذرك أن الآمر لا يبدو جيداً

- That doesn't sound good. - It isn't fucking good.
هذا لا يبدو جيداً - هذا ليس جيداً -

- All of it will be discoverable. - That doesn't sound good.
جميعها سيتمُ كشفها ذلك لا يبدو جيداً

Your expression doesn't look so good today.
تعبير وجهك لا يبدو جيداً اليوم

This does not look good for you, Uncle Sam.
هذا لا يبدو جيداً لك , أيها العم سام

But the outlook, it's not good.
لكن المنظر العام , لا يبدو جيداً.

It's not looking good.
الأمر لا يبدو جيداً

Well, this can't be good.
حسنا، هذا لا يبدو جيداً.

That does not sound good.
هذا لا يبدو جيداً