"لا يتعلق بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• isn't about me
• not about me
• nothing to do with me
• has nothing to

Listen... this isn't about me trying to cut a deal here.
اصغٍِ الامر لا يتعلق بي هنا ، لمحاولة عقد صفقة

Well, this isn't about me.
حتى بعدما تُراقبني أفعل ذلك ذلك الأمر لا يتعلق بي

This isn't about me or what I went through.
هذا لا يتعلق بي أو ما مررت به.

It's not about me. Let's go look at those videos.
الأمر لا يتعلق بي فلنلقِ نظرة على تلك الأشرطة

Well, actually, it's not about me because my mentor's wife was diagnosed with melanoma.
في الواقع، الأمر لا يتعلق بي لأن زوجت مديري شخصت بسرطان الجلد

- You mean you need the prince. - This isn't about me.
تعنين أنك أنت بحاجة إلى الأمير- الأمر لا يتعلق بي فقط-

I'll give you whatever you need. This isn't about me.
سأعطيك ما تحتاجين هذا لا يتعلق بي

This isn't about me, Oscar. It's about the patient.
"الأمرٌ لا يتعلق بي "أوسكار وإنّما يتعلق بما فيه صالحٌ للمريضِ

This isn't about me.
‫الأمر لا يتعلق بي

This isn't about me.
الأمر لا يتعلق بي

This isn't about me.
هذا لا يتعلق بي.

But this isn't about me. It's about what's best for Oz.
لكن هذا لا يتعلق بي , بل يتعلق .بما هو الأفضل لـ (أوز)

I'm not a fan of Alison, but this isn't about me.
أنا لست معجبة بـ(أليسون) لكن هذا لا يتعلق بي

This isn't about me.
هذا لا يتعلق بي

This isn't about me.
إن الأمر لا يتعلق بي

What would make me a better dad is knowing it's not about me.
ما يجعلني أب أفضل هو معرفتي بأن الأمر لا يتعلق بي

It's not about me anymore.
وأنتم أزعجتموه ، هذا لا يتعلق بي مرة أخرى

Which is not very interesting to me because it is not about me.
وهو لا يثير اهتمامي جداً لأنه لا يتعلق بي

Jack, Jack this week is not about me, it is about you.
جاك ، جاك ، هذا الأسبوع لا يتعلق بي إنه يتعلق بك

It's not about me, and you know that.
الأمر لا يتعلق بي و أنت تعلم ذلك.

Lois, that has nothing to do with me.
هذا لا يتعلق بي

And please tell me it has nothing to do with the silk blouse you're wearing.
ورجاءاً أخبرني أنه الأمر لا يتعلق بي بالبلوزة الحريرية التي كنت ترتديها