"لا يثق بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't trust you
• not trust you
• don't trust you

The first thing i learned in this business Is if someone doesn't trust you, You can't trust them.
أول شيء تعلمته في هذا العمل هو انك لا يمكنك الثقة في من لا يثق بك

And if the assistant state's attorney doesn't trust you. With something as simple as a confession,
إذا كان مساعد المدعي العام لا يثق بك بشيء بسيط مثل اعتراف

- doesn't trust you. - We have nothing else to offer.
ـ لا يثق بك ـ ليس لدينا شيء آخر لنُقدمه له

Schiller doesn't trust you. He knows about your debts.
شيلر لا يثق بك إنه يعرف عن ديونك

You would not be here if your master did not trust you.
أنت لن تكون هنا إذا كان سيدك لا يثق بك

♪ Your best friend don't trust you ♪
♪ أفضل صديق لا يثق بك ♪

And unfortunately, the one person you should trust doesn't trust you at all.
وللأسف الشخص الوحيد الذي يجب أن تثق به لا يثق بك على الإطلاق

- No. He threw it back in your face. He doesn't trust you.
لا ، لقد أعاده مرة أخرى بوجهك انه لا يثق بك

He doesn't trust you either. Or why has he sent you back here?
هو لا يثق بك أبداً أو لماذا هو أرسلك للعودة؟

Then I guess he hasn't called you to tell you he doesn't trust you... with a task of this magnitude.
إذن, أعتقد بأنّه لم يتصل بك لإخبارك بأنه لا يثق بك

He doesn't trust you, although he does feel that your survival's important,
لإنه لا يثق بك بالرغم من أنه يظن بان مجموعه الناجيين هذه مهمه

It seems thi-sen doesn't trust you any more than you trust him
يبدوا ان (تاى-سين) لا يثق بك كما لا تثق انت به

The boy doesn't trust you. They follow him.
الولد لا يثق بك ، إنهم يتبعونه

Thank you. Um... my husband doesn't trust you.
شكرا لك زوجى لا يثق بك

- He won't see me. - He doesn't trust you.
ـ لن يرانى ـ إنه لا يثق بك

No wonder cash doesn't trust you
لا عجب في أن " كاش " لا يثق بك

It's like he doesn't trust you.
وكأنهُ لا يثق بك

He's made it clear he doesn't trust you.
لقد اخبرك بشكل واضح لا يثق بك

Semak doesn't trust you, in which case you're no use to me.
هذا يعني أن (سيماك) لا يثق بك في كلتا الحالتين أنتَ بلا جدوي لي

Yeah,well,he doesn't trust you either.
-أجل ، حسناً ، إنه لا يثق بك أيضاً

Ed, listen, Hani does not trust you.
(إد)، أنصت، (هاني) لا يثق بك.

And that man don't trust you.
. وهذا الرجل لا يثق بك