"لا يجب ان تكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't have to be
• don't have to be
• It shouldn't be
• can't be
• should not be
• you shouldn't be
• 're not supposed to be

It doesn't have to be too big, but you don't want it to be too small either.
لا يجب ان تكون كبيرة جدا و لكن عليك ان لا تكون صغيرة جدا

But it doesn't have to be awkward and weird.
ولكن لا يجب ان تكون الأمور غريبة و محرجة

I never said it wasn't your robot. You don't have to be a jerk.
انا لم اقل انه ليس ملكك لكنك لا يجب ان تكون احمق هكذا

You don't have to be a whodunit to tell a cold deck.
لا يجب ان تكون مجرما لكى تتحدث ببرود

I don't know, it just... It shouldn't be so hard.
انا لا أعرف , فقط لا يجب ان تكون قاسية جداً

Of course not,'cause our first time can't be in the band room.
بالتأكيد لا لأن أول مرة لنا لا يجب ان تكون في غرفة الفرقة

Statistically speaking, dating should not be this hard.
من الناحية الإحصائية لا يجب ان تكون المواعدة بهذه الصعوبة

you shouldn't be here. You could get into trouble.
لا يجب ان تكون هنا من الممكن ان تدخل فى مشاكل

You're not supposed to be up here alone.
انت لا يجب ان تكون لوحدك هنا الأن

It doesn't have to be bad, but we have to control it.
لا يجب ان تكون سيئة لكن يجب ان نسيطر عليها

So this doesn't have to be an acrimonious experience.
لذا لا يجب ان تكون تلك تجربة قاسية

But it doesn't have to be that way.
ولكن لا يجب ان تكون بهذه الحالة

This doesn't have to be the end of the world.
لا يجب ان تكون هذه نهاية العالم

This doesn't have to be the end. You have a choice.
لا يجب ان تكون هذه النهاية لك الخيار

The news doesn't have to be truthful anymore,
الاخبار لا يجب ان تكون صادقة بعد الان

You just don't have to be such a butthead about it.
لكن لا يجب ان تكون احمقاً بشأن الأمر

You don't have to be an Art History major... to appreciate art.
.. - لا يجب ان تكون متخصص فى الفنون التاريخيه , لتقدرالفن!

You know, Pearl, it don't have to be this way.
تعلمى, "بيرل", لا يجب ان تكون بهذه الطريقة.

It shouldn't be fun if you're working hard.
انها لا يجب ان تكون ممتعة اذا كنت تعمل بجد

It shouldn't be spreading. It should be dying.
لا يجب ان تكون تنتشر بل يجب ان تكون تموت

The safety zone from Lourdes' transmission can't be more than 10 miles away.
البث الخاص بالمنطقة الأمنة للورديس لا يجب ان تكون اكثر من عشرة اميال

Because... you know,you're you're a nice guy,and I think that your first should should not be with a stranger.
-لا , لانه .. كما تعلم انت شاب لطيف , واعتقد ان المرة الاولى لك لا يجب ان تكون

you shouldn't be here. I didn't know then that Revere was a soldier in the supernatural war against evil.
لا يجب ان تكون هنا لم أكن أعلم حينها بأن ريفير

You're not supposed to be down here.
لا يجب ان تكون هنا