"لا يجب عليك القيام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't have to do
• don't need to do
• you don't have to

Um, yes, but you don't have to do it every day, Chris.
امم، نعم، ولكن لا يجب عليك القيام بذلك كل يوم، كرس

You can stop now. You don't have to do this.
يمكنك أن تتوقف الآن لا يجب عليك القيام بهذا

You don't have to do this. I can handle it.
لا يجب عليك القيام بذلك لا أستطيع التعامل معه

If this is too dangerous, you don't have to do this.
إن كان هذا أمرا خطيرا لا يجب عليك القيام به

But you don't need to do that, because you're already lugging around a great, big brain.
لكن لا يجب عليك القيام بهذا

You don't have to do all this stuff today.
لا يجب عليك القيام بكل هذا العمل اليوم

It's something you don't have to do anymore, okay?
إنه أمرٌّ لا يجب عليك القيام به بعد الآن

He spent 10 years thinking about it but you still don't have to do it.
لقد قضي عشرة اعوام يفكر الأمر ولكن لا يجب عليك القيام بالأمر

You don't have to do this alone.
لا يجب عليك القيام بهذا وحيدًا.

You don't have to do it alone.
. لا يجب عليك القيام بهذا وحيدة

Look, um, I don't know exactly what you're going through, but, uh, well, you certainly don't have to do it alone.
... لا أعلم ما الذي تخوضينه بالتحديد , ولكن . بكل تأكيد لا يجب عليك القيام بهذا وحيدة

man... ewan, you don't have to do that.
يا رجل ايوان ، لا يجب عليك القيام بهذا

Murphy, you don't have to do this.
ميرفي، لا يجب عليك القيام بذلك.

You don't have to do a thing.
لا يجب عليك القيام بشيء

You don't have to do all of this.
لا يجب عليك القيام بكل هذا.

You don't have to do that.
لا يجب عليك القيام بذلك.

Wait... you don't have to do this.
انتظر ... لا يجب عليك القيام بهذا

- You really don't have to do that.
حقا لا يجب عليك القيام بذلك.

- No, you don't need to do anything.
-كلا، لا يجب عليك القيام بأي شيء

You don't need to do this.
. لا يجب عليك القيام بهذا