"لا يجب علي أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't have to
• I shouldn't
• not supposed to
• I mustn't
• should not

I don't have to like the people I work with.
لا يجب علي أن أحب الأشخاص الذين أعمل معهم

So the pig says, "I don't have to go to the bathroom.
:إذاً هذا ما قاله الخنزير لا يجب علي أن أذهب للحمام

Guess I don't have to ask how you got in.
أعتقد أنّه لا يجب علي أن أسأل عن طريقة دخولك

Yeah. I shouldn't push it. Is that what you're saying?
أجل, لا يجب علي أن أكون متسرِّعة أعرف ذلك

I shouldn't really be telling you this, but we ran a covert op involving a pregnant woman and it didn't go as planned and she lost the baby.
لا يجب علي أن أقول لكِ هذه لكننا شغلنا مرجع سري يتضمن أمرأة حامل

My dad says I'm not supposed to talk to strangers.
يقول والدي لا يجب علي أن أتحدث مع الغرباء

But first I have to kill you, so I don't have to hear another lie come out of your mouth.
لكن أولا علي أن أقتلك لكي لا يجب علي أن أسمع كذبة أخرى تخرج من فمك أنت لا تريد ذلك

I don't have to listen to you ever again! (Both laughing) Where did you come from?
لا يجب علي أن أستمع إليك ثانية من أين أتيت ؟

I don't have to turn you into me. I have to turn you into you!
لا يجب علي أن أحولكم لتصبحوا مثلي بل أحولكم لتكونوا أنتم

Well, I don't have to guess who you're talking to, do I?
لا يجب علي أن أخمن مع من تتحدثين أليس كذلك؟

You know, I don't have to go out with this guy.
تعلم , لا يجب علي أن أخرج مع هذا الرجل

That I don't have to spend my life with someone like you.
أنه لا يجب علي أن أقضي حياتي مع شخص مثلك.

Now I'm sure I don't have to remind you all to conduct yourselves calmly and professionally.
الأن، أنا متأكد أن لا يجب علي أن أذكركم أن تتعاملوا مع الوضع بشكل هادئ وبشكل محترف

Says I shouldn't trust you. He wants me to meet with him.
تقول، لا يجب علي أن أثق بك يريد أن يقابلني

I know I shouldn't glorify them, but they really were cool planes.
أعلم لا يجب علي أن أمجدهم لكنها طائرات رائعة بالفعل

You were right, Mike, when you told me I shouldn't brag about it.
كنت محقاً يا مايك عندما أخبرتني أنه لا يجب علي أن أتفاخر به

Tell me why I shouldn't fall in love with her again.
اخبرني لماذا لا يجب علي أن أقع في حبها من جديد

I really, really think I shouldn't be talking about anything that's gonna stress me out.
أعتقد أنه لا يجب علي أن أتحدث في أي شيء قد يوتّرني

Look, I'm not supposed to tell you this, but there's still a chance.
انظري, لا يجب علي أن أقول لكِ هذا, لكن لا يزال هناك فرصة

He said I mustn't miss the fireworks.
لقد قال أنه لا يجب علي أن افوت الألعاب النارية

I should not dream of contesting my cousin's disposal of her property.
لا يجب علي أن أحلم حتى بأن أعارض على رغبة إبنة عمي في التصرف بأملاكها