"لا يجعل من أي معنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't make any sense
• does not make any sense

Just, you know, it doesn't make any sense.
فقط، كما تعلمون، فإنه لا يجعل من أي معنى.

I just feel like it doesn't make any sense.
أنا فقط أشعر بأن ذلك لا يجعل من أي معنى.

No, Alison, that doesn't make any sense.
لا، أليسون، وهذا لا يجعل من أي معنى.

No, no, this doesn't make any sense.
لا، لا، هذا لا يجعل من أي معنى.

And I know it doesn't make any sense because of who we are, but...
وأنا أعلم أنه لا يجعل من أي معنى بسبب ما نحن عليه، ولكن ...

That doesn't make any sense.
هذا لا يجعل من أي معنى.

doesn't make any sense.
لا يجعل من أي معنى.

That doesn't make any sense.
وهذا لا يجعل من أي معنى.

I mean, this doesn't make any sense.
أعني، هذا لا يجعل من أي معنى .

This doesn't make any sense.
هذا لا يجعل من أي معنى.

- This doesn't make any sense.
- هذا لا يجعل من أي معنى. - محرك!

No, that doesn't make any sense.
لا، هذا لا يجعل من أي معنى.

This... this doesn't make any sense.
هذا... وهذا لا يجعل من أي معنى.

This does not make any sense.
هذا لا يجعل من أي معنى.