"لا يريدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't want
• didn't want
• 't want you
• does not want
• wouldn't want
• don't want
• wouldn't he want

I must be totally mental, because part of me doesn't want you to go away at all.
لا بد انني مجنونة كلياً لأن هناك جزءاً مني لا يريدك ان تذهب على الإطلاق

Tell me, is there anyone who doesn't want you dead?
أخبرني، أهناك أي شخص لا يريدك أن يراك ميتا؟

He doesn't want you fighting his battles for him.
انه لا يريدك ان تحاربى فى مشاكلة الشخصية

Listen, he doesn't want you to know, because he didn't want you to stop it, and now that you can't, he's gonna need our help to bring it home.
أصغِ، لا يريدك أن تعرف لأنه لا يريدك أن توقفها وبما أنك لا تستطيع ذلك الآن سيحتاج مساعدتنا لاصطحابه إلى المنزل

He does not want you to go behind him after leaving the village
انه لا يريدك أن تذهب خلفه بعد مغادرته القرية

I'm sure you wouldn't want me to convey to Mr. Takeda.
أعتقد أنه لا يريدك أن تعلمه للسيد تاكيدا

He doesn't want you two to try again. He said it.
هو لا يريدك ان تحاولي مرة اخري هو قال ذلك

Someone really doesn't want you talking to your father.
أحدا حقا لا يريدك أن تتحدث إلى والدك.

Yo, dingus, someone doesn't want you in that play.
أنت أيها الحثالة، شخص ما لا يريدك بذلك العرض

He doesn't want you, but nobody else is allowed to touch you.
لا يريدك, لكن في نفس الوقت لا يريد من أحد غيره ان يمسك

You've shown me all your cards, you can't offer any clients, and you're being forced to leave a place that doesn't want you.
كشفت لي كل ما بجعبتك و لن تجلب أي عملاء و تمّ إجبارك على ترك مكان لا يريدك

If you need a band-aid for a pinch, Chuck Norris doesn't want you using his gym.
إذا كنت تحتاج إلى ضمادة من أجل جرح صغير فتشاك نوريس لا يريدك أن تستخدم آلاته

Honey, you know Neal doesn't want you looking into the key.
عزيزي, انت تعلم ان نيل لا يريدك ان تبحث عن المفتاح

- He doesn't want you, he wants me. - We'll meet you there.
ّ إنه لا يريدك ، بل يريدني ّ سنراكِ هناك

Be that as it may, he doesn't want you as the consort.
حتى لو كان ما تقوله صحيحًا، فهو لا يريدك كشريك

You told me that he didn't want you working anymore.
قلت لي انه لا يريدك ان تعملي بعد الآن

Have you ever thought about why Arthur didn't want you to read his paper?
هل فكرت حول لماذا آرثر لا يريدك أن تقرأ ورقته؟ أجل، فعلت

It could be anyone. One who does not want you to start again.
قد يكون شخصا ما لا يريدك ان تبدا من جديد.

Come on, honey, I'm sure he wouldn't want you to catch cold.
هيا ، عزيزتى ، أنا متأكدة أنه لا يريدك أن تصابى بالبرد

Come on. Your father don't want you. But it's all right.
هيا , فوالدك لا يريدك .. لكن هذا لا بأس به

Why wouldn't he want you here?
لماذا لا يريدك هنا؟