"لا يريدني أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't want me to
• didn't want me to
• don't want me to
• won't let me
• not want me to
• he doesn't want me
• wouldn't let me
• he wouldn't want
• who doesn't want me

What if God doesn't want me to be gay?
ماذا لو أن الله لا يريدني أن أكون مثلياً؟

He doesn't want me to tell anyone, but I don't know what to do.
لا يريدني أن أخبر أحدًا، لكنني لا أعرف ماذا أفعل.

He doesn't want me to be awake or aware.
هو لا يريدني أن أكون مستيقظة أَو مدركة لهذا.

He didn't want me to talk to any man, and since that time Siraj never returned to our house.
فهو لا يريدني أن أتحدث مع أي رجل، ومنذ ذلك الوقت، لم يعد سراج الى منزلنا على اﻹطلاق.

- They don't want me to succeed. They want to stop me. They don't want me to get back because I'm important.
لأنّه لا يريدني أن أنجح، يريد ردعي، لا يريدني أن أعود لأنّني مهمّ

My dad won't let me sleep over at your house because he thinks you're gay.
أبي لا يريدني أن أنـام في منزلك لأنـه يعتقـد أنك مِـثليّ

Look, I know he wants to divorce me but, believe me, he would not want me to be penniless.
نظرة، أعرف بأنّه يريد لطلاقي لكن، يصدّقني، لا يريدني أن أكون مفلس.

Well, maybe he doesn't want me doing it with the...
حسناً, ربما لا يريدني أن أفعل هذا مع 000

If he's still around, why is he being all secret, like he doesn't want me to see him?
لو ما زال بالجوار لماذا يكون بهذه السرية؟ وكأنه لا يريدني أن أراه

He's doesn't want me to... hook up with a mechanic from a family of mechanics?
إنّه لا يريدني أن تتزوجي من ميكانيكي من عائلة مكونة من الميكانيكيين ؟

That's the thing. He doesn't want me to. He wants me to quit the department.
هذه هي المشكلة، لا يريدني أن أعمل هنا بعد الآن، يريدني أن أترك هذا القسم

He doesn't want me to have anything. He would never give the okay.
لا يريدني أن أحظى بأيّ شيء لن يوافق أبدا

The treatment violates God's laws. He doesn't want me to take it.
العلاج ينتهك قوانين الرب وهو لا يريدني أن أتناوله

We, uh, we know it doesn't want me to go home, but we know we can't stay here.
نعلم أنه لا يريدني أن أذهب للمنزل ولكننا نعلم أنه لا يمكننا البقاء هنا

And then I realized he didn't want me to make that film.
حينها أدركت أنه لا يريدني أن اشتغل في هذا الفيلم

He... he didn't want me to have to choose between him and God, and I love my father for that.
أنّه لا يريدني أن أضطر للاختيار بينه وبين الوعظ، وأحبّ أبي بسبب ذلك

He'll take me to Hell. He don't want me to go to the judge.
سيأخذني إلى الجحيم إنه لا يريدني أن أذهب إلى القاضي

God don't want me to be legal, Lou. I've tried and tried my whole life.
الرب لا يريدني أن أكون نظامياً لقد حاولت و حاولت طوال حياتي

Terry's a jerk And he won't let me work
تيري شخص وقح و هو لا يريدني أن أعمل عنده

And I'm saying that there is a blueprint in his house... that he does not want me to see!
وأقول أنه لديه تصميمات مباني في مكتبه لا يريدني أن أراها

I couldn't get it tonight. My boss wouldn't let me have it.
أنا لم أَستطيعُ أَنْ أَحْصلَ عليها اللّيلة رئيسي لا يريدني أن آخذها

Oh, yeah. But he wouldn't want me talking about it.
بالطبع ولكنه لا يريدني أن أخبر أحد بما حدث

Lamis doesn't want me in her room and I'm sick of living with someone who doesn't want me.
لميس لا تريدني في غرفتها و أنا تعبت من العيش مع شخص لا يريدني أن أعيش معه