"لا يريد أن يكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't want to be
• doesn't wanna be
• do not want to be
• didn't want to be
• don't want to be
• not wanting to be
• doesn't want it to be a
• wouldn't wanna be

Well, that's because he doesn't want to be in a courtroom any more than a courtroom wants him in it.
حسنا، هذا لأنه لا يريد أن يكون في قاعة المحكمة أكثر من قاعة محكمة تريده أن يتواجد بها

No, he's got a lunch date with a brunette forensic officer that he doesn't want to be late for.
لا، انه حصل على موعد غداء مع ضابط شرعي امرأة سمراء انه لا يريد أن يكون في وقت متأخر ل.

If hair doesn't want to be on top of him, why would I?
،إن كان ألشعر لا يريد أن يكون فوقه لماذا أنا قد أرغب؟

Whatever he's told you, he doesn't wanna be alone.
إنه لا يريد أن يكون وحيدًا بغض النظر عمّا قاله لك.

The people of the Falkland Islands do not want to be part of Argentina.
إن شعب جزر فوكلاند لا يريد أن يكون جزءا من الأرجنتين.

Where would he go, huh, if he didn't want to be found?
أين سوف يذهب، هوه، إذا انه لا يريد أن يكون أسست؟

Look, it's that I don't want to be that girl with you.
إنظر إنه أنا من لا يريد أن يكون تلك الفتاة معك

Caitlin, if he doesn't want to be here, then we're better off without him.
كيتلين، واذا كان لا يريد أن يكون هنا، ثم أننا سنكون أفضل حالا من دونه.

He doesn't want to be my dad, he just wants to be a kid like me.
لا يريد أن يكون أبي، إنّه يودّ فحسب أن يكون طفلًا مثلي

Um, then it should just be over now,'cause I don't want to go to prom with someone who doesn't want to be with me.
أم,اذا علاقتنا أنتهت الأن 'لأني لا أريد أن أرافق شخصا لا يريد أن يكون معي

- You've got him till Friday. - Well, he obviously doesn't want to be here.
مازال لديك حتي يوم الجمعة حسناً , من الواضح أنه لا يريد أن يكون هنا

We're making him use the skills that got him here, but he doesn't want to be that person he was back on Earth.
إننا نمكنه من إستخدام المهارات التي جاءت به إلى هنا و لكنه لا يريد أن يكون ذلك الشخص كان في الأرض مرة أخرى

No one knows if Ricky left because I had sex with Ben, or because he just doesn't want to be the father of Amy's baby.
لا أحد يعرف إذا تركت ريكي لأنني مارست الجنس مع بن، أو لأنه فقط لا يريد أن يكون والد الطفل لامي.

Yeah, good. And anybody else who doesn't want to be here today, you can get out now, too.
وأي شخص آخر لا يريد أن يكون هنا اليوم أنت يمكن أن تخرج الآن أيضاً

And he doesn't wanna be your ex boyfriend anymore.
وهو لا يريد أن يكون صديقك السابق بعد الآن

We are a lot of trouble. That's why our daddy doesn't wanna be with us.
نحن نسبب الكثير من المشاكل لهذا أبي لا يريد أن يكون معنا

The imposition of the citizenship of a foreign country on a people who do not want to be citizens of anything but their own country is clearly contrary to the Universal Declaration and the purpose and spirit of the Convention on the Reduction of Statelessness.
والولايات المتحدة لم تتأثر بصراحتهم أو لحبهم لبلدهم، وفرض جنسية بلد أجنبي على شعب لا يريد أن يكون مواطنا إلا في بلده يعارض بوضوح اﻹعلان العالمي وغرض وروح اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية.

He didn't want to be part of the hit on Paul Castellano.
وقال انه لا يريد أن يكون جزءا للضرب على بول كاستيانو

All right, look, I don't want to be rude, but, um,
كل الحق، انظر، أنا لا يريد أن يكون وقحا، ولكن، أم،

And I understand you not wanting to be in the same room with me because if I were you, I would hate me, too.
وأنا أفهم أنك لا يريد أن يكون في نفس الغرفة معي لأنه إذا كنت أنت، أنا أكره لي، أيضا.

If he says he doesn't want it to be a show about nothing, don't go nuts.
إن قال إنه لا يريد أن يكون المسلسل عن لا شيء فلا تفقد صوابك.

But that's crazy talk. Who wouldn't wanna be with you?
هذا مستحيل من الذي لا يريد أن يكون معك!