"لا يزال بوسعنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We can still
• can we still

We've lost the battle but We can still win the war.
لقد خسر المعركة ولكن لا يزال بوسعنا أن كسب الحرب.

Keep heading north. The signal's faint, but We can still track her.
استمر بالتحرك باتجاه الشمال, الإشارة ضعيفة لكننا لا يزال بوسعنا تتبعها

Even with a baby here We can still enjoy quality time together.
لا يزال بوسعنا الاستمتاع بوقت مميّز معًا رغم وجود طفل هنا

We can still take us to the national competition.
لا يزال بوسعنا أن تأخذنا إلى المنافسة الوطنية.

Do you think he saw us, or can we still slip out?
هل تعتقد أنه شهد لنا، أو لا يزال بوسعنا يخرج؟

However, We can still look at this.
ومع ذلك، لا يزال بوسعنا أن ننظر في هذا الأمر.

Today We can still act.
على أنــه لا يزال بوسعنا اليوم أن نُقدم على العمل اللازم.

But We can still have the goodbye sex, right?
لكن لا يزال بوسعنا ديك الجنس وداعا، أليس كذلك؟

We can still save this;
لا يزال بوسعنا ان نبقيه سراً لنشكل سبباً

We can still do what we came here to do... strike back at this country.
لا يزال بوسعنا تحقيق ما جئنا لأجله، بأن نضرب هذا البلد

Bullshit. We can still save him, reverse the spell.
هراء لا يزال بوسعنا إنقاذة نعكس التعويذة

Uh, well, you know, We can still babysit.
حسناً ، كما تعرفين لا يزال بوسعنا أن نرعى الطفل

No, it's not our time, We can still live.
لا، لم يحن الوقت لدينا، لا يزال بوسعنا أن نعيش.

We can still catch the killers, unless we're demoted to patrol cops first.
لا يزال بوسعنا أن قبض على القتلة، ما لم يتم تخفيض نحن للقيام بدوريات الشرطة أولا.

We can still call it off if you're having second thoughts.
لا يزال بوسعنا الغائها إذا كان لديك أفكار ثانية

We can still communicate within the cyber noose, so we need to respond to his text.
لا يزال بوسعنا التواصل ضمن الخناق الإنترنت، لذلك نحن بحاجة إلى الرد على نصه.

Granted, we all have a few less parents, but We can still have fun.
منحت، لدينا جميعا بضعة أقل الآباء و لكن لا يزال بوسعنا أن يكون متعة.

We can still get out of this, but you must stop this experiment.
لا يزال بوسعنا أن نخرج من هذا، ولكن يجب إيقاف هذه التجربة.

We can still cancel everything, you know?
لا يزال بوسعنا أن إلغاء كل شيء، هل تعلم؟

We can still fix this, sweetheart.
لا يزال بوسعنا حل هذه المشكلة، يا حبيبتي

can we still rent one?
ـ هل لا يزال بوسعنا أن نستأجر واحد؟