"لا يزال حيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still alive
• is alive
• still be alive

The greatest single obstacle is the fact that apartheid is still alive.
والمعوق الواحد اﻷكبر هو حقيقة أن الفصل العنصري لا يزال حيا.

I must end this misery while my son is still alive.
يجب أن أنهى كل هذا .بينما ولدى لا يزال حيا

If Selmak is still alive... he has been sent to Hell.
لو كان سيلماك لا يزال حيا فقد أرسل إلى الجحيم

The flies were found on the snow at 10 degrees centigrade, but they were still alive.
وقد عثر على الذباب فوق الجليد في درجة حرارة تبلغ ١٠ درجات مئوية ومع ذلك كان لا يزال حيا.

Cruz is alive, ese! Besides, when a dog goes belly up, he's finished. ¡Chale!
كروزيتو لا يزال حيا, إلى جانب أنه عندما تندمل جراحه فسينتهي

If I hadn't come back here, Fauzi would still be alive.
لو أنني لم أعد إلى هنا لكان فوزي لا يزال حيا

However, this grim picture should not mask the fact that hope is still alive.
ولكن هذه الصورة القاتمة يجب ألاّ تُخفي عن أعيننا حقيقة أن الأمل لا يزال حيا.

Even so, however, vigilance was needed since colonialism was still alive and was not yet finished.
إلا أنه مع ذلك ينبغي التزام الحذر، إذ أن الاستعمار لا يزال حيا ولم ينته بعد.

Only 200 of them survived, including two of my cousins, one of whom is still alive.
وعاش ٢٠٠ منهم، من بينهم إثنان من أبناء عمي، أحدهم لا يزال حيا.

Tell that to the Judge if he's still alive.
قل هذا للقاضي أن كان لا يزال حيا.

Plus he promised me death panels, and Grandpa's still alive.
بالإضافة إلى وعد مني الموت لوحات، والجد في لا يزال حيا.

Chester, if he's still alive, a nd if he's on our side, then yeah.
تشيستر , اذا كان لا يزال حيا و في جانبنا حينها نعم

Either you're imagining all this, in which case your judgment can't be trusted, or this David Ridges is still alive and trying to kill you.
أما أنك تتخيل كل ذلك و في هذه الحالة حكمك لايمكن الوثوق به أو ديفيد ريدجز لا يزال حيا

I don't know why he's still alive after everything he's been through today.
أنا لا أعرف لماذا أنه لا يزال حيا بعد كل شيء انه تم خلال اليوم.

We died, so why are we still alive here?
كنا قد متنا ، لذلك لماذا نحن هنا لا يزال حيا ؟

So why would I kill my sister when these cretins are still alive?
اذا لماذا قتلت أختي طالما كويرتس لا يزال حيا

..if this man's so dangerous why is he still alive?
إن كان خطيرا لهذه الدرجة لماذا لا يزال حيا ؟

Assuming Jack is still alive, he gets lucky pleads to a manslaughter charge, and you give us the father.
فلنفترض ان جاك لا يزال حيا, وكان محظوظا ومتهم بتهمة قتل, امنحنا والده

And that's where the plates will be, and the printer, hopefully still alive.
وهناك سوف نجد اللوحات ، والطابع ، نأمل أنه لا يزال حيا.

Grey is alive.
جراي لا يزال حيا.

Or Wilden could still be alive and part of the "A" team.
أو ربما (ويلدن) لا يزال حيا "A"و أصبح عضو في فريق