"لا يزعجك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't bother you
• not bother you
• 't bothering you
• not bothering you
• don't bother you
• don't mind

I prefer to walk outside, if that doesn't bother you.
أفضل أن نسير بالخارج، إذا كان ذلك لا يزعجك

Sliding between parallel worlds doesn't bother you, but flying does?
السفر بين عوالم متوازيه لا يزعجك لكن الطيران يزعجك

If that doesn't bother you, then why did you choose an activity that included noise-canceling headphones?
إذا كان لا يزعجك هذا,فلما إخترت نشاط يتضمن سماعات لطرد الصوت؟

I promise my people will not bother you again.
أعدكم سوف شعبي لا يزعجك مرة أخرى.

Oh, I'm sorry this isn't bothering you at all.
آسفة لأن ذلك لا يزعجك على الأطلاق.

He's not bothering you, is he, huh?
إنهُ لا يزعجك ، هل هو ؟

You with all that time on a wagon... with no springs and a broken leg, and it don't bother you.
كيف قضيت كل ذلك الوقت على العربة مع عدم وجود عكاز و كسر بالساق، وأنهُ لا يزعجك

doesn't bother you that I got top credit on this one, does it?
لا يزعجك أن حصلت على أعلى الائتمان على هذا واحد،

The size of your payday will ensure you take special care to see that doesn't bother you.
حجم الدفع الخاصة بك وسوف _ تأكد من رعاية خاصة أن نرى أن لا يزعجك.

[Crying Continues] There's something wrong with you... that the sound of our child in such distress doesn't bother you more.
هناك خطب بك، فصوت بكاء طفلتنا.. في ألم لا يزعجك اطلاقاً

Okay, dad, it doesn't it doesn't bother you in the least
حسناً ، أبي أنه لا .. أنه لا يزعجك في الاخير

It doesn't bother you the way I pronounce it? "Cool Whip"?
لا يزعجك الطريقة التي نطقت أنا بها؟ الكّريمة؟

You put these people through hell and it doesn't bother you.
أنت تعرضين هؤلاء الناس للجحيم و يبدو أن الأمر لا يزعجك

If you say something doesn't bother you, it means that it so does.
اذا قلت شيئا لا يزعجك يعنى ان هذا الشئ يزعجك جدا

Are you sure it doesn't bother you?
هل أنت مُتأكد بأن الأمر لا يزعجك ؟

But if it doesn't bother you... you know, they say you should never go to bed mad.
ولكن إذا كان لا يزعجك ... كما تعلمون، يقولون يجب أن لا تذهب إلى الفراش جنون.

It doesn't bother you at all, does it?
، لا يزعجك الأمر إطلاقاً صحيح؟

If you pretend it doesn't bother you, they'll stop.
تظاهري أن هذا لا يزعجك عندها سيتوقفان

I can't believe it doesn't bother you.
لا استطيع أن اصدق أن ذلك لا يزعجك

It bothers me that this does not bother you.
يزعجني أن هذا لا يزعجك

How can it not bother you?
كيف لا يزعجك ذلك؟

I'm... not bothering you ever again.
أنا... لا يزعجك مرة أخرى.

I sleep naked with the window open. I hope that don't bother you.
. أنام عاريا ً و النافذة مفتوحة آمل أن لا يزعجك ذلك

Last tour of duty, I'm sure you don't mind.
شيء واحد آخر من العمل. وآمل أن لا يزعجك.