"لا يستحق أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't deserve to
• does not deserve to
• 't worth
• is not worth
• not fit to
• not worth it
• not worthy to
• not deserve to have

That dress doesn't deserve to share a closet with those shoes.
لا يستحق أن يشارك ذلك الفستان الخزانة مع تلك الأحذية

And he doesn't deserve to have to live with it.
وهو لا يستحق أن يكون مجبراً للتعايش مع الأمر

He doesn't deserve to be called a man, not after what he did.
لا يستحق أن ينادى بالرجل وتحديداً ليس بعد ما قام به

He does not deserve to go to prison for the rest of his life.
انه لا يستحق أن يذهب إلى السجن لبقية حياته

I was gonna be in movies and live this glamorous life, and anything less than that just wasn't worth getting excited about.
بأني سأكون في الأفلام و أعيش هذه الحياة ساحرة و أي شئ أقل من ذلك لا يستحق أن أتحمس بشأنه

Whatever the problem is, it is not worth killing yourself over.
أي كانت المشكلة ، فالأمر لا يستحق أن تقتل نفسك

This viper doesn't deserve to be in your presence.
هذا الافعى لا يستحق أن يتواجد في حضورك

He doesn't deserve to go out like this. No one does.
إنّه لا يستحق أن يموت بهذه الطريقة لا أحد يستحق ذلك

This department doesn't deserve to pay for his transgressions, so I'll ask you again.
هذا القسم لا يستحق أن يدفع ثمن مخالفاته، لذا فأنا أطلب منكَ مجدداً

He doesn't deserve to be in a winner-takes-all race with multi-million-dollar cars!
إنه لا يستحق أن يكون بسباق بسباق يحصل فيه الرابح على كل شيء بسيارات تساوي عدة ملايين من الدولارات

Any father who would give up his son twice doesn't deserve to have a family.
أي أب يتخلى عن ابنه مرتين لا يستحق أن تكون له عائلة

He doesn't deserve to be there. He deserves to be up here with me.
. أنه لا يستحق أن يكون هناك . أنه يستحق أن يكون هنا معي

Ludwig doesn't deserve to be treated like that.
لودويغ لا يستحق أن يُعامل بمثل هذه الطريقة

He doesn't deserve to spend the rest of his life in prison.
إنه لا يستحق أن يمضي بقية حياته في السجن

I reacted badly today, and... we're having a baby... who does not deserve to have us arguing over it.
.. لقد تصرّفتُ بطريقة سيّئة اليوم , و .. سوف نُرزقُ بطفل و الذي لا يستحق أن ندخل في جدال بسببه

And I can guarantee you that that thief does not deserve to be strung up in the woods and slaughtered like an animal.
ويمكنني أن أؤكد لكِ أن اللص لا يستحق أن يربط في الغابة ويُذبح مثل حيوان

This son of a bitch does not deserve to live another day, man.
هذا اللعين لا يستحق أن يعيش ليومٍ آخر يا رجل.

You may be stupid, but you're smart enough to know gold ain't worth dying for.
قد تكون غبياً، ولكنّك ذكيٌ بما فيه الكفاية لتعرف .. بأنّ الذهب لا يستحق أن تموت من أجله

It is not worth risking the future of the restaurant for somebody who I have just met.
لا يستحق أن أخاطر بمستقبل المطعم مقابل شخصٍ قابلته للتو

He is clearly not fit to be commander-in-chief.
من الواضح أنه لا يستحق أن يكون قائداً لقواتنا.

It's not worth it if going back to the club takes something from you.
لا يستحق أن يرجع للملهي مرة أخرى ويأخذ شيئاً منكِ

He is not worthy to be called evil.
لا يستحق أن يدعى شريرا.