"لا يستحق ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not worth it
• doesn't deserve this
• ain't worth it
• doesn't deserve it
• doesn't deserve that
• didn't deserve it
• didn't deserve that

They'll whack us, our families. It's not worth it. You know it.
سيضربوننا ، وعائلاتنا الأمر لا يستحق ذلك ، أنت تعرف ذلك

That it's not worth it because nobody ever says anything interesting.
أنه لا يستحق ذلك لأن لا أحد يقول شيء مثير

We could give dozens of speeches, but I think it is not worth it.
ويمكننا أن نلقي عشرات الخطب، ولكنني أعتقد أن الأمر لا يستحق ذلك.

It's not fair, he doesn't deserve this.
هذا ليس عدلاً، إنه لا يستحق ذلك

He ain't worth it.
وهو لا يستحق ذلك.

Because my client doesn't deserve it... he's a 98-pound wallflower.
...لأن موكلي لا يستحق ذلك إنه 98 رطلاً من الطيبة

This thing with Kullens' wife, he doesn't deserve that.
هذا الأمر بشأن زوجة كولن انه لا يستحق ذلك

But if the price of that is losing you, then it's not worth it.
لكن اذا كان ثمن ذلك هو خسارتك ثم انه لا يستحق ذلك

You know what that would do to her. And to you, it's not worth it.
تعلم ما سيفعله هذا بها ولك، الأمر لا يستحق ذلك

Gloria, it's not worth it. We don't need these people.
غلوريا,الأمر لا يستحق ذلك لا نحتاج لهؤلاء الناس

You know, baby, no matter how much money we could possibly make with the wrapkin, it's not worth it.
عزيزتي مهما كان مقدار المال الذي نستطيع جمعهُ بالرابكن فإنه لا يستحق ذلك

It's not worth it. I'd like a more detailed description of this girl Lucy. You needn't bother.
لا يستحق ذلك تناول هذه، سوف أقوم بتشغيل الغلاية

Look, I know exactly what you're trying to do here, but the money's not worth it.
انظروا، أنا أعرف بالضبط ما كنت تحاول القيام به هنا، ولكن المال لا يستحق ذلك.

I had to take a beta blocker. It's not worth it for me.
اضطررت لتناول حاصرات بيتا الأمر لا يستحق ذلك لي

It's three years, Holly. It's not worth it.
إنها عقوبة ثلاث سنوات , هولى . إن الأمر لا يستحق ذلك

Hey, come on, take it easy! He's not worth it, all right?
هيا بربكَ إهدأ قليلاً إنهُ لا يستحق ذلك, إتفقنا؟

He's not worth it. She's running out of time!
.إنهُ لا يستحق ذلك ليسَ لديها الكثير من الوقت

I just don't want you feeling bad about it, that's all, because it's not worth it, you know?
انا لا اريدك ان تشعري بالإستياء حول ذلك هذا كل ما في الامر لان الامر لا يستحق ذلك العناء تعلمين

Because to kill Klaus, she has to kill all of them, including Elijah, and he doesn't deserve this.
لأن لقتل (كلاوس)، فلا بدّ لها من قتلهم كلّهم بما يشمل (إيلايجا)، وهو لا يستحق ذلك.

You know that ain't worth it.
تعلمين ان الامر لا يستحق ذلك

You give everyone the benefit of the doubt whether they deserve it or not, and Mr. X doesn't deserve it.
تعطين الجميع الحق في التبرئة سواء كانوا يستحقون ذلك أم لا والسيد ( أكس) لا يستحق ذلك

It will break him in half. He doesn't deserve that.
لأن ذلم سيحطمه وهو لا يستحق ذلك

You can't tell me Brighton didn't deserve it.
لا يمكنك ان تقول لي برايتون لا يستحق ذلك.

But I didn't deserve that.
ولكني لا يستحق ذلك.