"لا يستحق هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not worth it
• 't deserve this
• 't deserve it
• not worth the
• not worth this
• 't deserve that

You gotta relax, man. Guy's not worth it.
.عليك أن تهدأ، يا رجل .الرجل لا يستحق هذا القلق

Kenjee, dont ruin your life. He's not worth it.
كنجي، لا تدمر حياتك إنه لا يستحق هذا

It's not worth it. You pay too big a price.
لكن الأمر لا يستحق هذا ، لأنك تدفع ثمناً غالياً

Go on. I just feel so bad, you know? My brother doesn't deserve this.
أشعر بالضيق الشديد لأن أخي لا يستحق هذا

And I'm not saying he didn't deserve it.
وأنا لا أقول أنه لا يستحق هذا

Nah, not worth the hassle of involving the FBI just yet.
لا، لا يستحق هذا الإزعاج لإشراك مكتب التحقيقات الفيدرالي حتى الآن.

The loss of his affection is not worth this endless raging sorrow.
خسارتك لعاطفته لا يستحق هذا الحزن و الغضب الشديدين

She said she believed he didn't deserve that extension.
هي قالت أنها تعتقد أنه لا يستحق هذا التمديد

Korra listen to him it's not worth it.
. كورا ، استمعى إليه . إنه لا يستحق هذا

I'm off this case. He's not worth it. Come on.
إنه لا يستحق هذا , هيّا لنقم بالسير

Hey, he let the hostages go. It's not worth it.
لقد ترك الرهينة تذهب هو لا يستحق هذا

Stop, it is not worth it. Just come back, please.
توقف , الأمر لا يستحق هذا , عد , أرجوك

Leave it. He's not worth it. Easy, easy, easy.
انسى،انه لا يستحق هذا اهدأ اهدأ اهدأ

- It's just not-It's not worth it.
إنه فقط لا .. , لا يستحق هذا - ماذا حدث ؟

- Come on. It's not worth it. - What are you talking about?
بربك,ان الأمر لا يستحق هذا العناء - عن ماذا تتحدث؟

Come on. He's not worth it.
هيا , انهُ لا يستحق هذا

- It's not worth it.
إنه لا يستحق هذا

My love doesn't deserve this test, Poonam.
حبي لا يستحق هذا الاختبار يا بونام

Nikolai doesn't deserve this.
لا ، من فضل سيدي ، انتظر ، انتظر (نيكولاي) لا يستحق هذا

You can't tell me he doesn't deserve it!
لا يمكنك أن تقولي أن المدرب (هاوزير) لا يستحق هذا

It's you who doesn't deserve it.
أنه انت من لا يستحق هذا

It's not worth the risk.
لا يستحق هذا الخطر.

The one I know, he is not worth this.
الذي اعرفه هو لا يستحق هذا

Lex didn't deserve that. People test the land all the time.
"ليكس" لا يستحق هذا الناس يختبرون الأرض طوال الوقت