"لا يستطيعوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they can't
• they cannot
• they couldn't
• can't even
• can't get
• who can't

Of cheap, crappy garbage they can't afford and don't need.
لمنتجات رخيصة وقذرة لا يستطيعوا تحمل ثمنها ولا يحتاجونها

Just'cause your friends aren't bomb-sniffing dogs, they can't get in?
لمجرد أن أصدقائك ليس لديهم كلاب شم لا يستطيعوا الدخول؟

It's best we just keep quiet, then they can't touch us.
من الأفضل أن نلتزم الصمت حتى لا يستطيعوا المساس بنا

Oh, Lord, you gave them eyes, but they cannot see.
يا إلهي, أعطيته تلك العيون لكنهم لا يستطيعوا الرؤية

She got the benzodiazepines from Tyler to put in the girls' alcohol so they couldn't account for their time.
قالت انها حصلت على البنزوديازيبينات من تايلر وضعه في البنات الكحول حتى لا يستطيعوا حساب وقتهم.

they can't even begin to fathom what this shit can do.
انهم لا يستطيعوا حتى ان يفهموا ماذا يمكن ان يفعل هذا الشىء

Send them to where they can't hear the truth. Good.
ذلك عدل ارسلهم الي حيث لا يستطيعوا سماع الحقيقة

Once they experience it, they can't let it go.
لقد جربوها لمره واحد لا يستطيعوا ان يتركوها

Figure out which cities they're targeting, then Shelby, Nimah, and I go in there as FBI and make sure they can't execute their plan.
معرفة أي المدن يستهدفون ؟ ثم نذهب نحن الثلاثة كعملاء فيدرالية ونجعلهم لا يستطيعوا تنفيذ الخطة

Sometimes they see things they can't unsee.
بعض الأحيان يرون أمور لا يستطيعوا رؤيتها

That's what the power's for-- to route the signal through other IP addresses... so they can't trace it back to me.
و لهذا أحتاج المزيد من القوة لأحول الاشارات من العناوين الالكترونية المختلفة حتى لا يستطيعوا تعقبى

But they can't look at any of our files because they only have tiny, scrambled pieces of them?
ولكنهم لا يستطيعوا النظر فى ملفاتنا لأن لديهم فقط أجزاء صغيره منها

What if I go and this is my best last chance and they can't help me?
ماذا لو ذهبتُ وهذه كانت أحسن وأخر فرصتي؟ وأنهم لا يستطيعوا مساعدتي؟

When are middle-aged men gonna realize they can't play ball like they used to?
متى سيستوعب رجال منتصف العمر انهم لا يستطيعوا اللعب كما كانوا معتادون؟

I am going. Even if they can't pay me the money they owe me.
سأذهبُ حتى اذا كانوا لا يستطيعوا دفع المال الذي يدنون به لي

Well, how am I supposed to keep this stuff straight if even they can't decide who likes who?
حسناً , كيف من المفترض بي أن أحفظ هذه الأشياء بشكل صحيح حتي لو أنهم لا يستطيعوا أن يقرروا من يحب من ؟

Mom and Dad are very cute. they can't stay without each other.
أمي وأبي كانوا لُطفاء جداً لا يستطيعوا الإستغناء عن بعضهم

They're stuck with merch they can't move, and the stock's gonna dip.
وعالقون مع بضاعة لا يستطيعوا بيعها وأسهمهم ستهبط قيمتها

They can take away your presidency, they can take away your power, they can take away your dignity, but what is the one thing that they cannot take away from you?
وأخذ قوتك وأخذ كرامتك ولكن ما الشيء الذي لا يستطيعوا أخذه منك ؟

they couldn't do any of that without the knowledge of centuries from Earth.
لا يستطيعوا فعل أى من ذلك بدون إستخدام معرفة قرون من كوكب الأرض

They don't know what to do with him. they can't even deal with him.
لا يستطيعوا عمل أى شئ معه لا يستطيعون حتى عقد صفقة معه

You and I both know that's an excuse for guys who can't lift.
أنت وأنا نعلم جيداً أن هذا سبب للرجال الذين لا يستطيعوا رفع أوزان