"لا يستطيع الإنتظار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't wait
• couldn't wait

And apparently, he can't wait to screw up more shit than he already has.
ومن الواضح , أنه لا يستطيع الإنتظار ليُفسد أكثر مما فعل

- No, no, no. It... it can't wait.
ـ ــ لا , لا , لا , الأمر لا يستطيع الإنتظار

What did you want to tell me that's so important it can't wait?
ما هو الشي المهم والذي لا يستطيع الإنتظار الذي أردت إخباري به؟

He'd started writing a note to vicar saying he couldn't wait
لقد بدأ في كتابة رسالة للكاهن مفادها أنه لا يستطيع الإنتظار

And why he couldn't wait no more?
و لماذا هو لا يستطيع الإنتظار أكثر من هذا؟

He can't wait to start digging again.
إنه لا يستطيع الإنتظار للبدء بالحفر ثانية

I just don't understand what can't wait till tomorrow.
أنا فقط لا أفهم الذي لا يستطيع الإنتظار ليوم غدّ.

Believe me, it's nothing that can't wait until tomorrow.
. صدقنى , هو ليس الشئ الذى لا يستطيع الإنتظار للغد

"can't wait till our first meeting when I Kill you, not before you explain some things."
لا يستطيع الإنتظار حتى إجتماعنا الأول عندما أقتلك. لكن لا أمامك يوضّح بعض مجلّد الأشياء.

like it just plain can't wait to get to the city.
مثل السحاب الذي لا يستطيع الإنتظار للوصول إلى المدينة

But once a man gets those eagles, he can't wait to get that star.
لكن عندما يحصل الرجل على تلك النسور، لا يستطيع الإنتظار للحصول على ذلك النجم.

Mr. Philpott can't wait to meet you. Such an honor.
السيد (فيلبوت) لا يستطيع الإنتظار لمقابلتك ياله من شرف.

And I think he can't wait.
وأعتقد انة لا يستطيع الإنتظار.

- Oh he keeps talking about how he can't wait for the turn of the century.
-هو دائماً يتحدث عن أنه لا يستطيع الإنتظار حتى مطلع القرن

He can't wait to meet you.
إنه لا يستطيع الإنتظار حتى يقابلك

can't wait FOR THE CHIEF'S REACTION.
لا يستطيع الإنتظار ردّ فعل الرئيس.

can't wait.
لا يستطيع الإنتظار

This can't wait.
هذا لا يستطيع الإنتظار.

Brooklyn. He said he couldn't wait, he started walking.
(بروكلن)، قال إنه لا يستطيع الإنتظار وبدأ السير

- This is something that just couldn't wait, though.
هذا شيئ لا يستطيع الإنتظار.

BUT THIS couldn't wait.
و لكن هذا لا يستطيع الإنتظار.