"لا يستطيع النوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't sleep
• couldn't sleep
• can't fall asleep

And last night, he finally admitted he can't sleep with her
وفي الليلة الماضية، اعترف أخيراً أنه لا يستطيع النوم معها

A good cop can't sleep because a piece of the puzzle's missing.
الشرطى الجيد لا يستطيع النوم لأن هناك قطعة من القصة مفقودة

One day, I'll be the man who can't sleep and talks to strangers.
يومًا ما سأكون الرجل لا يستطيع النوم ويحادث الغرباء.

About a month ago, he told her he couldn't sleep.
منذ حوالي شهر تقريبا قال انه لا يستطيع النوم

I read about a kid that couldn't sleep unless he was in a moving car.
قرأت عن طفل لا يستطيع النوم إلا إذا كان في سيارة متحركة

Dad said he can't sleep without your snoring.
قال أبي أنه لا يستطيع النوم دون صوت شخيرك

Okay, he's stable but he can't sleep for another four hours, so make sure you keep him in your line of sight.
حسنا , انه مستقر , ولكنه لا يستطيع النوم لمذه اربع ساعات قادمه لذا انتبهى وضعيه تحت نظرك

In a world where there's no law and order any more, you know, a man can't sleep in his bed.
فيعلملم يعدفيه قوانينبعد. تعرفون , الرجل لا يستطيع النوم في سريرههذهالأيام.

Nikhil Arora has had only one problem ever since he was a baby... he can't sleep at nights, and he can't wake up in the mornings.
نيخيل آرورا كان عنده مشكلة واحدة منذ أن كان صغيرا هو لا يستطيع النوم في الليالي، ولا يستطيع الإستيقاظ في الصّباح

I can't sleep with you, the person that I love.
l لا يستطيع النوم معك، الشخص الذي l حبّ.

Champ's been a mess. Brick can't sleep at night.
شامب في مرحلة من الفوضي بريك لا يستطيع النوم بالليل

Brock, that's two tablets whenever he can't sleep.
بروك .. أعطيه قرصين عندما لا يستطيع النوم

All of a sudden, he's falling apart he cries for no reason, he can't sleep he can't be with his friends.
كل هذا يتهاوي فجاة انه يبكي دون سبب لا يستطيع النوم لا يستطيع ان يكون مع اصدقاؤه

I'll bet you he can't sleep, either.
اعتقد انه لا يستطيع النوم ايضا

But Mrs. Son-of-a-Bitch can't sleep unless there's a lot of light in the room.
ولكن هذا السيد ابن ال ... . لا يستطيع النوم

It's not his fault he can't sleep.
انه ليس عيبه انه لا يستطيع النوم

He can't sleep for his fears.
إنه لا يستطيع النوم من أجل مخاوفه

You know I can't sleep without you.
أنت تعرف لتر لا يستطيع النوم بدونك.

He couldn't sleep, now he's Rip Van Winkle.
في البداية كان لا يستطيع النوم و الآن صار من الصعب إيقاظه

And at 4: 00 a.m., I decided he couldn't sleep either.
وبالساعه الرابعه صباحاً قررت انه لا يستطيع النوم ايضاً

When Oliver comes to me and tells me he can't fall asleep at his father's place,
عندما يأتي أوليفر لبيتي يخبرني أنه لا يستطيع النوم في منزل أبيه