"لا يستطيع حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't even
• couldn't even
• cannot even
• he can't

He can't even buy your love without screwing it up.
لا يستطيع حتى شراء حُبك بدون ان يفسد الأمر.

Your sword can't even kill an insect at this moment.
سيفك لا يستطيع حتى قتل حشرة فى هذة اللحظة

My brother has a problem with his heart He can't even run
أخى يعانى من متاعب فى قلبه إنه لا يستطيع حتى الركض.

He couldn't even remember the names of the pictures he saw.
إنه لا يستطيع حتى أن يتذكر أسماء الأفلام التي رآها.

And your dumb country ass can't even read a fucking playbook.
وأنت ريفي أحمق لا يستطيع حتى قراءة كتاب قواعد اللعبة

He probably can't even kiss you without hurting you.
أقصد، ربّما لا يستطيع حتى تقبّيلكِ دون أذيتكِ.

Kid can't even look at an image of his dad.
الفتى لا يستطيع حتى أن ينظر إلى صورة لوالده.

Two thousand dollars and the kid can't even get his stance right.
ثلاثة آلاف دولار، والفتى لا يستطيع حتى الوقوف في وضع صحيح.

He can't even get down a piece of toast.
لا يستطيع حتى ابتلاع قطعة من الخبز المحمص

I mean, if he can't even hear the subject mentioned, you don't have to go kicking over glasses and it's just ridiculous.
أعني، إذا كان لا يستطيع حتى سماع موضوع المذكورة، لم يكن لديك للذهاب الركل على نظارات وانها مجرد مثير للسخرية.

The man can't even get you pregnant responsibly.
الرجل لا يستطيع حتى جعلكِ تحملين بشكلٍ مسئول

can't even do his own dirty work.
لا يستطيع حتى ان يفعل افعاله الدنيئة بنفسه

I mean, half of you can't even do it and won't even try. Why?
اقصد نصفك لا يستطيع حتى القيام بها والنصف الأخر لن يحاول .لماذا

can't even read the menu'cause there was no Negro school where he's from.
لا يستطيع حتى قراءة لائحة الطعام لأنه لم تكن هناك مدرسة للزنوج في المكان الذي تربى فيه

The Doctor will stop you. He can't even access the lips.
سيوقفك الدكتور انه لا يستطيع حتى دخول منطقة التحكم بالشفاه--

He can't even be practicing law.
هو لا يستطيع حتى ممارسة المحاماة في نيويورك

I impulse remarried a depraved lunatic who can't even get it up for me.
تزوجت مرة ثانية من ممحون مجنون لا يستطيع حتى أن ينتصب من اجلي

Search Team couldn't even recover their bodies.
فريق البحث لا يستطيع حتى . أن ينتشل جثثهم

He'd have to own a car which he couldn't even if he wanted to because he has no money.
عليه أن يمتلك سيارة وهو ما لا يستطيع حتى إن أراد ذلك لأن ليس لديه المال.

He couldn't even get a change of venue.
قال انه لا يستطيع حتى على تغيير مكان اقامتته ..

We therefore suspect that the representative of South Korea may be an ignorant person who cannot even understand clearly the Agreed Framework, one of the important international documents of our times.
وهذا ما يجعلنا نشك في أن ممثل كوريا الجنوبية ربما يكون شخصا جاهلا لا يستطيع حتى أن يفهم فهما واضحا ذلك اﻹطار المتفق عليه الذي يعد من إحدى الوثائق الدولية الهامة في عصرنا.