"لا يستغرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't take
• take no
• not take
• not exceed
• won't take

It doesn't take more than an average dose to accomplish that.
الأمر لا يستغرق أكثر من أخذ جرعة معيارية لتحقيق ذلك

doesn't take too long for a man to become animal,no?
لا يستغرق الوقت للإنسان حتى يصبح حيواناً ، أترى؟

It doesn't take much to get a nickname in war.
لا يستغرق الأمر وقت لتحصلي على لقب في الحرب.

Speaker presentations will take no longer than 10 minutes each.
ويقدم كل محاور عرضاً لا يستغرق أكثر من 10 دقائق.

Alternatively, UNCITRAL would benefit from focusing its attention on a limited number of topics that should not take long to complete.
ويمكن للأونسترال أيضا أن تستفيد من تركيز اهتمامها على عدد محدود من المواضيع التي لا يستغرق إكمالها وقتا طويلا.

(ii) Statements on behalf of more than one delegation should not exceed twelve minutes;
' ٢ ' يجـب أن لا يستغرق وقت البيان الذي يُلقى بالنيابة عن أكثر من وفد أكثر من اثنتي عشرة دقيقة؛

It won't take more than 60 seconds to roll someone up.
لا يستغرق الأمر أكثر من ستون ثانية لكي تستبعد شخصًا

Okay, guys, according to the system, this track change doesn't take very long,
أدا: حسنا، الرجال، وفقا للنظام، هذا المسار تغيير لا يستغرق وقتا طويلا جدا،

Else it doesn't take time for him to betray you.
آخر فإنه لا يستغرق وقتا طويلا بالنسبة له أن يخون لك.

It usually doesn't take this long to go back to normal.
عادةً لا يستغرق كل هذا للعودة إلى طبيعتها

It doesn't take much digging to find a marriage license or a divorce decree.
لا يستغرق الكثير من التعمق لأجد رخصة الزواج أو ورقة الطلاق.

It doesn't take much for things to go wrong.
الأمر لا يستغرق الكثير لهذه الأشياء كي تصير خاطئة

Come on, it doesn't take two cops to run a background check.
بربك , الأمر لا يستغرق شرطيين للتحقق من السوابق

He leaves work, I meet at his place, and it doesn't take us more than an hour.
إنه يترك عمله, نلتقي في منزله و لا يستغرق الأمر معنا أكثر من ساعة

It doesn't take a couple of hours to restart a computer.
إن إعادة تشغيل الكمبيوتر لا يستغرق ساعتين

take no more than 3 seconds.
لا يستغرق الأمر أكثر من ثلاث ثواني

It may not take much to destabilize the Earth's climate, to convert this heaven, our only home in the cosmos, into a kind of hell.
قد لا يستغرق طويلاً لفقد توازن مناخ الأرض, و تحويل هذه الجنة منزلنا الوحيد في الكون

Better not take more than nine or else there'll be another person on this boat.
الأفضل أن لا يستغرق أكثر من 9 شهور وإلا سوف يكون هناك شخص اخر على هذا القارب

" (i) The time for the delivery of a single statement should not exceed seven minutes per delegation;
" ' ١ ' يجـب أن لا يستغرق الادلاء بالبيان الواحد أكثر من سبع دقائق بالنسبة لكل وفد؛

It won't take long when there's a song to help you set the pace
لا يستغرق طويلاً عندما تكون هناك أغنية تساعد فى تنظيم المكان