"لا يسمح لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're not allowed
• You are not allowed
• not allowed to
• doesn't let you
• You are not permitted
• no position to
• aren't allowed

No! You're not allowed to wear such ugly clothes to school
لا يسمح لك بارتداء مثل هذه الملابس القبيحة في المدرسة

You're not allowed to go in them unless you've got two or more people in the car.
لا يسمح لك للذهاب في نفوسهم إلا إذا كنت قد حصلت على اثنين أشخاص أو أكثر في السيارة.

You're not allowed to say that unless there's a forklift outside.
لا يسمح لك بقول ذلك إلا إذا كانت هنالك رافعة في الخارج

If you cannot abide by the rules in this house, then You are not allowed here.
إذا كنت لا يمكن أن تلتزم بالقواعد في هذا البيت، ثم لا يسمح لك هنا.

You are not allowed within 500 feet of the production.
لا يسمح لك التواجد على بعد 500 قدم من موقع التصوير

I imagine my security clearance doesn't let you tell me what you did.
أعتقد أن تصريحي الأمني لا يسمح لك بإخباري ماذا كنت تفعلين حين كنت هناك

You're not allowed to be hurt until you've actually read the damn thing.
لا يسمح لك أن تؤذي حتى كنت قد قرأت في الواقع بشيء.

So You're not allowed to eat food from neighboring states?
لذلك لا يسمح لك لتناول الطعام الغذائية من الدول المجاورة؟

But You're not allowed to hit the goats anymore.
لكن لا يسمح لك بضرب الماعز بعد الآن.

Everyone says You're not allowed to lift off and so I tried not to.
الجميع يقول لا يسمح لك ل يقلع و ذلك حاولت عدم القيام بذلك.

- Sir - You're not allowed to fail, Captain.
ـ سيّدي ـ لا يسمح لك أن تفشل أيّها النقيب

You're not allowed to have "baking things" as an identity.
لا يسمح لك بوضع "خبز الأشياء" في مكان الوظيفه

Front page. You're not allowed to talk to the press before the trial.
لا يسمح لك بالحديث مع الصحافة قبل المحاكمة

And seeing that You're not allowed within 40 feet of her house...
وبالنظر إلى أنه لا يسمح لك الاقتراب مسافة 40 قدما من المنزل

You're not allowed to smoke in this office though, right?
لا يسمح لك أن تدخن في هذا المنصب رغم ذلك، أليس كذلك؟

You are not allowed to shoot anyone in the face, mister!
لا يسمح لك لاطلاق النار أي شخص في وجهه، سيد!

- I'm just gonna run out and fix this. - You are not allowed to be in open.
أنا فقط سأخرج وأصلح ذلك لا يسمح لك أن تكون في العراء

And you, you, Stephen Hopkins, You are not allowed to be afraid.
وأنت، أنت، ستيفن هوبكنز، لا يسمح لك أن تكون خائفا.

You are not permitted to have newspapers or magazines carrying news.
لا يسمح لك ب... إمتلاك الصحف و المجلات أو تناقل الأخبار.

You are in no position to ask me to do anything.
أنت في موقف لا يسمح لك بأن تطلبي مني فعل أي شيء

You aren't allowed to bring a diesel car into the city if it was built before 2000, which means you're never held up by poor people.
لا يسمح لك لتحقيق سيارة الديزل في مدينة إذا تم بناؤه قبل عام 2000، وهو ما يعني أبدا عقد لك من قبل الفقراء.