"لا يشعرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't feel
• do not feel
• They don't
• can't feel
• They feel no
• are not
• not feeling
• they're not
• get not
• they can't know
• did not feel
• not feel the

Well, it's nothing personal, but the writers don't feel like you're...
حسنا , لا شيء شخصي لكن الكتاب لا يشعرون بأنك

I've heard that when they remove their piercings they don't feel pain.
و قد تناهى لِمسمعي أنَّهم حينَ يُزيلونَ وخزهم لا يشعرون بألم.

Sir, some of these people just don't feel safe on board.
سيدى , بعض هؤلاء القوم لا يشعرون بالأمان على المتن

The elections highlighted, once again, that many members of the Kosovo Serb community, particularly those living in northern Kosovo, do not feel represented by Kosovo's Provisional Institutions.
وقد أبرزت الانتخابات، مرة أخرى، أن العديد من أبناء طائفة صرب كوسوفو، لا سيما أولئك المقيمون شمال كوسوفو لا يشعرون بأن المؤسسات المؤقتة في كوسوفو تمثلهم.

Of course, these are, as a rule, unfortunate people who have been abused by others, and the recruiters obviously do not feel the adversities of underdevelopment.
وهؤلاء الأشخاص بالطبع، كقاعدة، أشخاص تعساء أساء إليهم الآخرون، ومن الواضح أن من يجندونهم لا يشعرون بمشقات تخلف التنمية.

People don't feel safe around here. And you know why?
الناس لا يشعرون بالأمان هنا و هل تعرفون السبب؟

It's so sad when they don't feel well, isn't it?
أنه محزن جداً عندما لا يشعرون بخير اليس كذلك؟

Most people don't feel their heartbeat until it hits, oh, around 130.
معظم الناس لا يشعرون بضربات قلبهم حتي تصل إلي 130 ضربة

But the people we answer to don't feel that way.
لكن الناس الذين نُجيب لهم لا يشعرون بتلك الطريقة.

Well, sometimes, people don't feel like they have a choice.
ولكن احيانا بعض الناس لا يشعرون ان عندهم خيار

People do not feel secure. They don't feel stable in their life.
إن الناس لا يشعرون باﻷمان، ولا يشعرون باستقرار حياتهم التي يعيشونها.

Really don't feel like reliving that intense embarrassment, thanks.
حقا لا يشعرون مثل الانتعاش أن الحرج الشديد، وذلك بفضل.

While the internally displaced do not feel it is safe to return to their villages, their aspiration is to go back when it is safe to do so.
ولئن كان المشردون داخلياً لا يشعرون أن عودتهم إلى قراهم ستكون مأمونة، فإنهم يتطلعون إلى العودة عند توافر شروط الأمان.

They do not feel the impact of social and economic exclusion to the same degree as the endemic and the chronic poor.
وهؤلاء لا يشعرون بأثر الاستبعاد الاجتماعي والاقتصادي بقدر ما يشعر به الذين يعيشون في حالة الفقر المتوطن والفقر المزمن.

The Serbs remaining in Kosovo are seeking protection behind the walls of the churches and monasteries not yet destroyed in the province, but there too they do not feel protected from extremists bent on new outrages.
ويلجأ المتبقون من الصرب في كوسوفو إلى الاحتماء خلف جدران الكنائس والأديرة التي لم تُدمَّر بعد في المحافظة، لكنهم لا يشعرون هناك أيضا بأنهم في مأمن من المتطرفين العازمين على ارتكاب فظائع جديدة.

It is perceived that some teachers do not feel fully confident about teaching all aspects of sex education because of religious and cultural upbringing and therefore do not fully cover these parts of the programme.
وثمة تصور بأن بعض المدرسين لا يشعرون بثقة كاملة في تدريس جميع مواضيع الثقافة الجنسية بسبب التربية الدينية والتنشئة الثقافية، ومن ثم فإنهم لا يغطون هذه الأجزاء من البرنامج بصورة كاملة.

My mom says they can't feel pain.
أمي تقول أنهم لا يشعرون بالألم

They feel no fatigue, which makes them ideal for law enforcement.
لا يشعرون بأي تعب ما يجعلهم مُثاليين للشرطة

They may be suffering, but they are not weak.
ربّما هم يعانون لكنّهم لا يشعرون بالوَهَن.

Don't be afraid that if they're not laughing, they're not feeling.
لا تخف أذا لم يقوموا بالضحك لانهم لا يشعرون

You know, pills, food, feelings, anything we can, so when the EMTs arrive, they're not disappointed.
انت تعرف , فواتير , غذاء , شعور اي شي حتى عندما يصل الآخرون لا يشعرون بالاحباط

People get not hungry. It happens.
الأشخاص لا يشعرون بالجوع، أمراً شائع الحدوث.

But if they can't know fear... then Why do they run?
ولكن إذا لا يشعرون بالخوف... لماذا يهربون؟

He further assured him that judges did not feel themselves under any pressure in relation to judicial decisions.
كما أكد له أن القضاة لا يشعرون بأي ضغط فيما يخص القرارات القضائية.