"لا يصدّق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Unbelievable
• incredible
• incredibly
• can't believe
• unbelievably

It possesses an Unbelievable variety of natural beauty and diversity.
وتتمتع بجمال طبيعة متنوعة خلابة لا يصدّق.

Unbelievable. Remember when you had principles?
شيء لا يصدّق أتذكرين حينما كان لديكي مبادئ ؟

This is Unbelievable.
هذا لا يصدّق 2700درجة مئويّة على عمق 40.000 قدماً

Ghanaians were overwhelmed by the incredible level of goodwill from well-wishers around the world.
وقد غُمر الغانيون بقدر لا يصدّق من الإرادة الطيبة التي أظهرها أصحاب تلك الإرادة حول العالم.

Investing in women and girls has an incredible multiplier effect for community economic and social advancement.
للاستثمار في النساء والفتيات أثر مضاعف لا يصدّق بالنسبة للنهوض بالمجتمعات المحلية اقتصادياً واجتماعياً.

And incredibly those matching funds were never claimed by this administration.
وبشكل لا يصدّق تلك الأموال لم تقم هذه الإدارة بجمعها

The deli guy can't believe we've already gone through the two pounds of ham and cheese from last week.
البائع لا يصدّق .. أننا أنهينا بالفعل باوندين من اللحم والجبن منذ الأسبوع الماضي

Things like that to just drive consumption of these just unbelievably unhealthful products.
فقط لزيادة استهلاك هذه المنتجات الغير صحية بشكل لا يصدّق.

Unbelievable, man. I just don't get it.
هذا لا يصدّق يا رجل , لا يمكنني استيعاب ذلك

This guy was Unbelievable.
كان هذا الرجل لا يصدّق أصبح مليارديراً بفعل ما يفعله دائماً بالضبط

It's Unbelievable how much I hate you.
التي تعتقدين بأنها ليست سيئة , أنها سيئة جداً لا يصدّق مدى كرهي لك

He said it felt Unbelievable.
لقد قال أن الشّعور لا يصدّق لكن لو أردت رأيي.

This is Unbelievable! - Oh, my God. I got to call my father.
هذا لا يصدّق يا إلهي , عليّ الاتصال بأبي أعرف , أعرف , علي الاتصال به , هيّا

Wow! He's so lifelike. Unbelievable.
يا للروعة، يبدو حقيقياً جداً هذا لا يصدّق

Unbelievable. How could your wife leave you?
هذا لا يصدّق كيف هجرتك زوجتك ؟

Unbelievable, you talk to me about listening then you don't listen!
، هذا لا يصدّق ! تحدّثنى عن الإصغاء ولا تصغى إلىّ

This is Unbelievable. Marie was one of my most gifted researchers.
هذا لا يصدّق كانت (ماري) واحدة من الباحثين الموهوبين لديّ

And I suppose it's just incredible that one of those animals is the leopard.
وأعتقد أن هذا لا يصدّق أن أحد هذه الحيوانات هو الفهد

First we had 1000 users, then 10000, then 20000 and on, and on... It was just incredible.
‫في البداية كان لدينا ألف مستخدم، ثم عشرة آلاف، ثم عشرون ألفًا، ثم تزايدوا وتزايدوا، كان أمرًا لا يصدّق

which only pops into my head when something truly incredible and life-altering happens.
التي تفرقع في رأسي عندما يحصل لي شيءٌ لا يصدّق.

Oh, good, so this is all just an incredibly gigantic waste of time.
جيد ، إذاً هذا كله مضيعة ضخمة للوقت بشكل لا يصدّق.

For heaven's sakes, can't believe the price of these fleabags.
لخواطر السماء، لا يصدّق السعر هذه fleabags.

It was unbelievably easy to get into their network.
و بعدها حصلنا عليه , لقد كانَ أمراً لا يصدّق سهولةَ الدخولِ إلى شبكتهم.