"لا يضر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't hurt
• never hurts
• Don't hurt
• not hurt
• never hurt
• does not prejudice
• can't hurt
• not hurting
• wouldn't hurt
• didn't hurt
• friendly
• not harm the
• does not harm
• will not harm
• would not harm

Probably doesn't hurt that my husband's going to be Stats Attorney.
ربما هذا لا يضر أن زوجي سيصبح المدعي العام للولاية.

So anyone can be pro-climate, as long as it doesn't hurt welfare?
لذلك يمكن لأي شخص أن يكون موالياً للمناخ طالما أنه لا يضر الرفاهية؟

In this day and age, with Obama at the helm, it never hurts to have a spare,'cause good chance is you're gonna need it.
في هذا اليوم وهذا العصر، مع أوباما في سدة الحكم، فإنه لا يضر أن يكون الغيار، لأنه فرصة جيدة أنت ستعمل في حاجة إليها.

But please Don't hurt him because of what she did.
لكن من فضلك لا يضر به بسبب ما فعلت.

Usually, this apparent hypocrisy does not hurt populists’ electoral prospects, as Erdoğan’s success has just dramatically demonstrated. Why?
وعادة، لا يضر هذا النفاق الواضح بالآفاق الانتخابية للزعماء الشعبويين، كما أثبت نجاح أردوغان بشكل واضح. ولكن لماذا؟

Some folks think a feller ought not drink at all, but a little drink never hurt nobody.
فبعض الناس يعتقدون أن الرجل ينبغي عليه ألا يشرب على الإطلاق، ولكن القليل من الشرب لا يضر أحداً أبداً

Thus, the proposed agenda does not prejudice issues on which Member States may wish to focus in the future.
ومن ثم، فإن جدول الأعمال المقترح لا يضر بالمسائل التي قد ترغب الدول الأعضاء في التركيز عليها في المستقبل.

In the meantime, it can't hurt to explore the story.
في الوقت الراهن هذا لا يضر في استطلاع هذه القصة

I'm not hurting anyone.
أنا لا يضر أحدا.

I guess one more glass wouldn't hurt. Did we enjoy eating dinner in the afternoon?
اعتقد كأس اضافي لا يضر بشيء هل استمتعنا بأكل العشاء في المساء؟

You lose someone who's special in a game, it doesn't hurt as bad.
تفقد شخص هو خاص في لعبة، فإنه لا يضر سيئة.

I hope she talks to you about that stuff, and that you talk to her about that stuff, and that you make sure she doesn't hurt herself or anything.
وآمل أن نتحدث عنه، وتتحدث معها حول هذا الموضوع وعليك التأكد من أنه لا يضر.

I overheard you and Alex, and I'm not going to stand here and pretend it doesn't hurt.
I overheard you and Alex, وأنا لا أريد أن أقف هنا ويدعي أنه لا يضر,

But he wants to start with you so he doesn't hurt your feelings.
لكنه يريد أن يتكلم معك لكي لا يضر مشاعرك

Besides, it never hurts to look like a hero in front of a beautiful woman.
الى جانب هذا انه لا يضر ان تظهر بمظهر البطل امام امرأه جميله

No matter what you intend to do, please Don't hurt my son.
مهما كنت تنوي لا، من فضلك لا يضر ابني.

The toast with ham and cheese is the only thing that does not hurt me, sir.
الخبز المحمص مع لحم الخنزير والجبن هو الشيء الوحيد الذي لا يضر بي،يا سيدي

- Showing a little skin never hurt. - Oh, well, I'll file that away.
إظهار القليل من الجلد لا يضر أوه ، حسناً ، سأضع هذا بعيداً

This text does not prejudice -- in any way -- the proposals made by delegations.
وهذا النص لا يضر على أي نحو كان بمقترحات الوفود.

Well, it certainly can't hurt to have the local power station in your debt, Donya.
بالطبع لا يضر أن يكون لديك " محطة طاقة محلية مدينة لك " دونيا

I suppose it wouldn't hurt to get an estimate.
أظن أنه لا يضر لو اخذنا منها مقدرا لما تطلب

Being the son of Bruce Hendrie didn't hurt either.
كونها لم نجل بروس هندري لا يضر سواء.

Lastly, nuclear development must be accompanied by transparency in order to make governments and populations aware of what was at stake and to convince public opinion that nuclear power was an environmentally friendly and safe source of energy.
واختتم حديثه قائلا إنه يجب أن يكون التطوير النووي متسما بالشفافية وذلك كي تكون الحكومات والسكان على علم بكنه الموضوع ولإقناع الرأي العام بأن الطاقة النووية هي مصدر للطاقة لا يضر بالبيئة ومأمون.

The retention of that principle in the draft convention would not harm the interests of any parties.
ومن ثم فإن الاحتفاظ بهذا المبدأ في مشروع الاتفاقية لا يضر بمصالح إي من الأطراف.

- The text of paragraph 5 of draft article 53 should be put into square brackets until it can be verified that deletion of this paragraph does not harm the substance of the draft instrument.
وضع نص الفقرة 5 من مشروع المادة 53 بين معقوفتين إلى أن يتبين أن حذف هذه الفقرة لا يضر بجوهر مشروع الاتفاقية.

There is the added possibility that the HFC family will yield a blowing agent that will not harm the ozone layer.
وهناك إمكانية مضافة تتمثل في أن أسرة الـ HFC سوف تعطي عامل نفث وإرغاء لا يضر بطبيعة الأوزون.