"لا يعتقدون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They don't think
• do not believe
• They don't believe
• did not believe
• did not think
• don't think we
• really don't think

They don't think he's gonna make it through the night.
إنهم لا يعتقدون بأنهُ قادر على تخطي هذه الليلة

They don't think he's involved in all this, do they?
انهم لا يعتقدون انه مشارك بكل هذا، أليس كذلك؟

Well,'cause They don't think anybody can lift it.
ربما لأنهم لا يعتقدون أن بإمكان أحد حمله

Similarly, persons on the list have the right to challenge the inclusion of persons they do not believe qualified.
وبالمثل فإن لﻷشخاص المدرجة أسماؤهم في القائمة الحق في الطعن بإدراج أسماء أشخاص لا يعتقدون أنهم مؤهلون.

I'm sure all Nigerian men do not believe in that.
أنا متأكده أنه جميع الرجال النيجيرين لا يعتقدون بذلك.

They've taken a shine to you. Now, remember, They don't believe that the lake's about to explode, so tell them something good.
لقد برزت بينهم، و الآن تذكر أنهم لا يعتقدون أن البحيرة على وشك الإنفجار

Officials at Headquarters did not believe that they had any authority over or responsibility for the actions of the Tribunal administrators.
فالمسؤولون في المقر لا يعتقدون أن لهم أي سلطة أو مسؤولية عن اﻹجراءات التي يتخذها المسؤولون اﻹداريون في المحكمة.

and certainly cancer, They don't think that way.
وبالتأكيد، السرطان، إنهم لا يعتقدون بنفس الشكل.

Because They don't think It happens to boys.
هم لا يسمون الأمر بإسمه لأنهم لا يعتقدون أنّ الأمر يحدث للأولاد

Some people they stay in that pain forever,'cause They don't think anyone else will believe them.
بعض الأشخاص يبقون في ذلك العَذَاب للأبد لأنّهم لا يعتقدون .بأن أحداً سيصدّقُهُم

Whoever this unseen enemy is, They don't think he's after us.
أيا كان هذا العدو الغير مرئي ،إنهم لا يعتقدون أنه يسعى خلفنا

They write plays, They don't think about life, they...
يكتبون مسرحيات انهم لا يعتقدون عن الحياة، وأنهم...

I talked to the feds. They don't think it's a mob hit.
تحدثت للفيدراليين لا يعتقدون هذا من فعل المافيا

They do not believe that weapons are transiting their country to Afghanistan.
وهم لا يعتقدون أن الأسلحة تمر عبر بلدهم إلى أفغانستان.

They do not believe, though, that the United Nations should always act as the centre and the catalyst of joint efforts.
وذلك على الرغم من أنهم لا يعتقدون أنه ينبغي لﻷمم المتحدة على الدوام أن تعمل كمركز للجهود المشتركة أو كحفاز لبذلها.

:: Although the local government invites people to meetings, information about the meetings does not reach them on time, and they do not believe that their voices count
:: مع أن الحكومة المحلية تدعو الناس إلى الاجتماعات إن المعلومات التي تقدم في هذه الاجتماعات لا تصل إليهم في الوقت المناسب وهم لا يعتقدون في أنه لأصواتهم أهمية

Staff do not believe that the PAS is a tool that helps them to improve performance, partly because it is not used consistently across the Secretariat and because it has a limited impact in their career development.
فالموظفون لا يعتقدون أن نظام تقييم الأداء هو أداة تعينهم على تحسين الأداء، لأنه لا يُستخدم بصورة متسقة في الأمانة العامة برمتها وبسبب تأثيره المحدود على تطورهم الوظيفي.

Well, obviously he, she or They don't believe she's dead.
من الواضح أن هي أو هو أو هم لا يعتقدون أنها ميته

Most victims were said to desist from making official complaints for fear of further harassment or because they did not believe that such action would result in the punishment of the perpetrator.
وقيل إن معظم الضحايا يمتنعون عن التقدم بشكاوى رسمية خوفا من التعرض للمزيد من المضايقات أو ﻷنهم لا يعتقدون أن مثل ذلك العمل سيؤدي إلى معاقبة مرتكب إساءة المعاملة.

Other participants did not think central analysis of CBMs would be useful.
وقال مشاركون آخرون إنهم لا يعتقدون أن إجراء تحليل مركزي لتدابير بناء الثقة سيكون مفيداً.

People outside this gym, They don't think we got a chance this season, playing with players none of the big schools wanted.
الناس خارج هذا الجمنازيوم، لا يعتقدون أننا لنا فرصة هذا الموسم. لعب مع لاعبين معروفين للمدارس الكبيرة .

They really don't think we'll be needing them, dr. Underlay.
(إنهم لا يعتقدون بأننا سنحتاج إليهم يا دكتوره (أندرلاي