"لا يعجبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't like
• not like
• don't like it
• you didn't like
• you dislike

You don't like it, stop sending me box sets for Christmas.
لا يعجبك, توقفي عن ارسال علب من حلقاته في الكريسماس

Oh, You don't like it. Then let's go right now.
حقاً, لا يعجبك ذلك, إذا دعنا ننهي الأمر الآن

So if you see anything in there You don't like, you're probably gonna have to talk to him.
اذن اذا رأيت شيئاً هنااك لا يعجبك فربما عليك التحدث معه

Okay, so, what do you not like about her, sweetie?
حسن، إذاً ما الذي لا يعجبك فيها يا عزيزي؟

You may not like what I have to say, but if it remains unsaid, I fear the worst.
قد لا يعجبك ما سأقوله، ولكن إن لم أقوله أخشى ما هو أسوأ.

See, you're fine stealing from other people, but when it happens to you, You don't like it.
أترى ،لا بأس بك عندما تسرق من أناس آخرون ، لكن عندما يحدث الأمر لك لا يعجبك الأمر

You don't like how I'm acting because I'm not acting like you.
لا يعجبك طريقة تصرفي لأني لا أتصرف بطريقتك

Look, I am sorry You don't like the situation.
أنظر, أنا آسفٌ كونُك لا يعجبك الوضعُ الحاليُ هنا

You jeopardize my career because You don't like what I have to say about some boy?
تعرضين عملي للخطر لانه لا يعجبك ما اقول عن فتى ؟

You met him for the first time today, so You don't like him.
أنت التقيت به للمرة الأولى اليوم لذلك لا يعجبك

Well, maybe, You don't like it cos you don't get to do it.
حسنا, ربما لا يعجبك لأنك لا تستطيعين فعل ذلك

It doesn't have to be the school house, if You don't like it.
لا يجب أن يكون في مبنى المدرسة إذا كان لا يعجبك

Same as a regular phone. [beeping] Look, if You don't like it, you can go with the key fob,
مثل الهاتف العادي أنظر , إذا لا يعجبك , تستطيع إستخدام زر الهيدفون

I know You don't like it when I touch the ChemCam.
انا اعلم انه لا يعجبك ان المس الكاميرا الكيميائية

So I sent him in to be me to make you not like him, but it turned out you liked him, which means you like me.
اذن ارسلته ليكون انا لكي لا يعجبك لكن اتضح انكٍ اعجبتي به ما يعني اعجبتي بي

You make me pull my hand out of this bag, you might not like what it comes up with.
لو جعلتني أخرج يدي من هذه الحقيبة فقد لا يعجبك ما يخرج منها

Well, we always knew there would be something you didn't like about us.
حسنا، كنّا نعرف دائمًا أنه سيكون هناك أمر لا يعجبك فينا.

Do you dislike having made it with your comrades?
لا يعجبك بعد أن جعلت من مع رفاقك؟