"لا يعرفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't know you
• don't know you
• didn't know you
• doesn't know about
• he doesn't
• not know you
• does not know

He doesn't know you. He'll like you when he does.
إنه لا يعرفك وسوف يحبك عندما يتعرف عليك أكثر.

- Maybe I'll make lieutenant and you'll get to work with someone new... who doesn't know you as well as I do.
سوف تعملين مع شخص جديد لا يعرفك كما أعرفك

Sorry. He's a great guy, but he doesn't know you like I do.
آسف، إنّه رجلٌ رائع، لكنّه لا يعرفك كما أعرفك

Um, for those of us who don't know you as well--not me because I feel like we're best friends, we've known each other for a long time--
بالنسبة لمن لا يعرفك منا، ولا أقصدني بذلك لأنّي أشعر وكأننا صديقان صدوقان منذ ردح طويل

He said he didn't know you but he wanted you to get in touch with him.
لقد قال أنه لا يعرفك و لكنه يريدك أن تتصل به

And the guy who hired me doesn't know about you.
والرجل الذى استأجرنى لا يعرفك

Yeah, run it out with someone that doesn't know you like I do.
يمكنك أن تقوله لشخص لا يعرفك كما أعرفك أنا.

He really doesn't know you at all, does he?
هو حقا لا يعرفك أبدا, هل يعرفك ؟

Apart from a dozen horses and a few asses... there's no one here who doesn't know you.
ماعدا دزينة من الخيول وبعض الحمقى ليس هناك احد لا يعرفك

The point is, if that guy doesn't know you, he doesn't care about who you really are.
القضيه هى, اذا كان هذا الرجل لا يعرفك فانه لايكترث من تكونين؟

He doesn't know you. Not the witch you anyway.
إنه لا يعرفك لا يعرفك الساحرة على كل حال

So I just formed my own theory that you should never take advice from someone that doesn't know you intimately.
لذا كوّنتُ نظريتي الخاصة وهي: لا تقبل نصيحةً من أحد لا يعرفك حميمياً

He obviously doesn't know you very well.
من الجلي أنه لا يعرفك حق المعرفة

And now you know him and he doesn't know you.
والآن أنتَ تعرفه، وهو لا يعرفك

If you don't wanna talk to me, they're gonna send somebody who doesn't know you... and won't care about your side of the story.
إذا كنت لا تريد التحدث معي سوف يرسلون شخص أخر لا يعرفك... و لن يكترث لقصتك

Can't believe your own dog doesn't know you.
لا يمكن أن أصدق بأن كلبك . لا يعرفك

He don't know you at all if he thinks that's the end of it.
إنه لا يعرفك على الإطلاق إن ظنّ أن هذه نهاية الأمر

Twitch, the warden don't know you. Your name is Bernard.
تويتش الحارس لا يعرفك إسمك بيرنارد

Even though he didn't know you, could barely speak your language, and yes, was a little afraid he vowed to vanquish any and all who would do you harm in any way.
على الرغم من أنه لا يعرفك وبالكاد يتحدث لغتك ونعم,كان خائفا بعض الشىء... ..

Who doesn't know about you, sir.
من الذي لا يعرفك ، يا سيدي!

Captain Vostrikov does not know you the way I do.
الكابتن فوستريكوف لا يعرفك الطّريقة التي أعملها