"لا يعرفون ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't know that
• don't know it
• not know it
• don't know about it
• not knowing it

Toughest men's sport in the world. Most people don't know that.
اقوى رجال الرياضة في العالم اغلب الناس لا يعرفون ذلك

They don't know that, but as a law student, I do.
إنهم لا يعرفون ذلك لكن لأني طالب قانون أنا أعرف ذلك

Yeah, well, unfortunately, the guys with drones and guns don't know that, do they?
نعم ، حسناً، لسوء الحظ الرجال ذوى الطائرات و الأسلحة لا يعرفون ذلك ,أيعرفوا ؟

People must be paying a price for all their prosperity..., ...even if they don't know it yet.
الناس لابد سيدفعون ثمن هذه الرفاهية التي يعيشون فيها حتى لو كانوا لا يعرفون ذلك

For pet stores, most of their animals are acquired from puppy mills, even if they may not know it.
في متاجر الحيوانات الأليفة، يتم الحصول على معظم حيواناتهم من جرو المطاحن، حتى لو أنهم قد لا يعرفون ذلك.

The garcías have oil on their land, and they don't know about it.
غارسياس لها النفط على أراضيهم، وهم لا يعرفون ذلك.

But the people that I just walked away from don't know that.
ولكن الاشخاص الذى تركتهم تواً لا يعرفون ذلك

- We have a new firewall. - They don't know that.
لدينا جدار حماية جديد انهم لا يعرفون ذلك

I mean, obviously I am gonna bring something special to showing people to their table, but they don't know that yet.
طبعًا سوف أُظهِر أمرًا مميزًا في إيصال الناس إلى طاولاتهم لكنهم لا يعرفون ذلك بعد

I just told you I'm not the Wizard. But they don't know that.
ـ كلا، لقد أخبرتكِ للتو، أنا لستُ بساحر ـ لكنهم لا يعرفون ذلك

I tricked you into planting the bomb, but they don't know that.
أنا خداع لك في زرع القنبلة، لكنهم لا يعرفون ذلك.

You might have made them in a test tube, but they don't know that.
لعلكم صنعتهم في أنبوبة أختبار، لكنهم لا يعرفون ذلك الأمر.

I know that, and you know that, but they don't know that.
أنا أعرف ذلك، وأنت تعرف ذلك لكنهم لا يعرفون ذلك

Well, right now they're the only ones who don't know that.
حسناً، الآن هم الوحيدون الذين لا يعرفون ذلك.

To save people even when they don't know it, don't want it.
في الظلال لإنقاذ الناس حتى حينما لا يعرفون ذلك ولا يريدون ذلك

What I mean is, they want to spend more, they just don't know it, all right?
ما أعنيه هو إنهم يريدون إنفاق المزيد إنهم فقط لا يعرفون ذلك , حسنا ؟

They don't know it yet because they were too busy fighting.
لا يعرفون ذلك بعد لأنهم ما زالوا مشغولين بالشجار

Are already dead, just do not know it.
هل مات بالفعل، فقط لا يعرفون ذلك.

They may not know it themselves but they're out there, waiting to fit in with you too.
ربما لا يعرفون ذلك شخصياً... لكنهم موجودون بالخارج وينتظرون لأن يتناسبوا معك أيضاً

The boys don't know about it And neither do you.
الأولاد لا يعرفون ذلك ولا أنت.

And the saddest part is he died not knowing it.
والجزء الأكثر حزنا هو انه مات لا يعرفون ذلك.