"لا يعرف أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• no one knows
• Nobody knows

The authorities keep it classified. no one knows it exists.
سلطات السجن تبقيه مصنفاَ لا يعرف أحد أنه موجود

Few of us will ever experience this strangely still world, and as yet, no one knows much about it.
قلةّ منّا من سيخوضون غمار هذا العالم الساكن لحد الغرابة وحتى الآن لا يعرف أحد الكثير عنه

You don't need to secure someone if no one knows where they are.
لست بحاجة لتأمين شخص طالما لا يعرف أحد مكانه.

Listen, Nobody knows what your sentence will be, and your family's here for you, even though they're screwed up and dance in silver leotards.
انصتِ ، لا يعرف أحد ماذا ستكون محكوميتك وعائلتكِ هنا من أجلك على الرغم من أنهم أخفقوا ورقصوا في ثياب رقص فضية

Place a lit cigarette in your hand and burn this place down so Nobody knows I was here.
لقد رأيت وجهي أضع سيجارتي تحت إبطك وأحرق هذا المكان بأكمله حتى لا يعرف أحد أنني كنت هنا

Of course, Nobody knows what happens to you when you die, but I like to think that my husband is somewhere hot.
لا يعرف أحد ماذا يحدث للمرء عندما يموت، لكن أحب أن أفكر في أن زوجي يتواجد في مكان حار.

A place no one knows about, where no one can get to you.
مكان لا يعرف أحد بشأنه مكان لا يمكن لأحد أن يطالك به

for your information, miss, it's the one room in the house.. that no one knows the location of.
لمعلوماتكِ آنسة، إنها الغرفةالوحيدة في المنزل التي لا يعرف أحد مكانها.

And they probably signed a bogus confidentiality agreement so no one knows where they're going.
و ربما وقعوا على إتفاقية سرية وهمية حتى لا يعرف أحد مكان ذهابهم

I'm talking about the guys no one knows about, the guys that are invisible.
أنا أتحدث عن الأشخاص الذين لا يعرف أحد عنهم الأشخاص الغير مرئيين

no one knows how he died'cause no one was with him, and there was no wounds on his body.
لا يعرف أحد كيف مات، لأنه لم يكن هناك أحد معه، ولم يكن هناك جروح على جسده

What, these are all off-the-record maneuvers no one knows about?
ماذا، أهذه كلّ المُناورات غير الرسميّة التي لا يعرف أحد عنها شيئاً؟

So it's extremely important that no one knows we exist.
لذا هو مهمُ جداً أن لا يعرف أحد يوجودنا

Looked everywhere, called the cops. no one knows where he is.
بحثت بكل مكان , واتصلت بالشرطة لا يعرف أحد عنه شيئا

Nobody knows you're here and you're not getting out until you tell me what I want to know.
لا يعرف أحد بوجودك هنا ولن تخرج حتى تخبرني بما أريد

Make sure Nobody knows you got this from me.
تأكد أن لا يعرف أحد بأنك حصلت على هذه مني

They come right to you and repair the nail so Nobody knows you were this close to your life falling apart.
يأتونَ إليك و يصلحون أظافرهم حتى لا يعرف أحد أن حياتكَ أوشكت على أن تصبح أسوأ

The authorities are clueless, since Nobody knows how this happened,
السلطات في حيرة، حيث لا يعرف أحد كيف حدث هذا

Nobody knows exactly how many different kinds of animals there are here.
لا يعرف أحد كم صنفا هناك من الحيوانات. ‏

Look, boy, Nobody knows better than me that you're a lost cause.
اسمع يا فتى، لا يعرف أحد أكثر منّي أنه لا أمل فيك

Nobody knows when or where until a text message of the night of.
المهم هو أنه لا يعرف أحد المكان ولا الزمان حتى أرسل لكم رسالة بالميعاد في نفس اليوم