"لا يعرف حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't even know
• don't even know
• didn't even know
• not even know
• he didn't
• doesn't know
• wouldn't even know

He doesn't even know what a lasting relationship is.
إنه لا يعرف حتى كيف تكون العلاقة الدائمة

He doesn't even know where to start looking for answers.
هو لا يعرف حتى أين للبدء بالبحث عن الأجوبة.

Probably doesn't even know what a pair of sneakers looks like.
والذي على الأرحج، لا يعرف حتى كيف يبدو زوج الأحذية.

How can it be their culture, their tradition, if the Japanese people don't even know about it?
...كيف يمكن أن تكون هذه ثقافتهم، عُرفهم إذا كان الشعب الياباني لا يعرف حتى بوجودها

Maybe he did something that he didn't even know he did.
ربّما هو عمل شيئا ما لا يعرف حتى بأنّه فعله.

He might not even know that he killed her.
من المُحتمل أنّه لا يعرف حتى أنّه قتلها.

He doesn't even know you're The Flash, and you need to keep it that way.
إنه لا يعرف حتى أنك البرق وعليك إبقاء الأمور على هذه الحال

He doesn't even know to carry a tooth pick but you have given a spear to him
انه لا يعرف حتى أن يحمل اختيار الأسنان ولكن كنت قد أعطيت الرمح له

Could be unconscious, like, maybe he doesn't even know he's doing it.
قد يبدو فاقد للوعى , ربما لا يعرف حتى انه يفعل هذا

The senator doesn't even know that we're on problem.
لا أحد السيناتور لا يعرف حتى أننا نعالج المشكلة

A bastard who doesn't even know how to say empty words.
لقيط الذي لا يعرف حتى كيف يقول كلمات فارغة

He probably doesn't even know she's stealing the technology.
من المحتمل أنه لا يعرف حتى بأنها تسرق التقنية

All I can say is it is someone the prime minister doesn't even know personally, and someone he would never get close to.
كل ما يمكنني قوله هو بل هو شخص رئيس الوزراء لا يعرف حتى شخصيا، وشخص لن يقترب من.

He doesn't even know how to start the boat.
انه لا يعرف حتى كيفية بدء تشغيل القارب.

He doesn't even know what he had for breakfast.
هو لا يعرف حتى ما تناول على الافطار

He doesn't even know Dad cooks.
إنه لا يعرف حتى أن أبي يتاجر في المخدرات.

Outside these few remote villages, most of the population doesn't even know this is going on.
خارج هذه القرى القليلة النائية معظم الشعب لا يعرف حتى بوجود هذا الأمر

You lose a piece to a guy who doesn't even know how to look at art? !
خسرتي القطعة أمام شخص لا يعرف حتى كيفية النظر إلى الأعمال الفنية ؟

Most don't even know of each other's existence.
اللذين يدعون انفسهم بأنهم المدافعون او الشعبيون معظمهم لا يعرف حتى من كل منهما بوجود الآخر

don't even know how to prime it, you stupid ape.
إنه لا يعرف حتى كيف يستعمله, أيها القرد الغبي!

He didn't even know how to change a diaper.
انه لا يعرف حتى كيفية تغيير حفاضة الطفله

He was so young when the virus hit, I mean, he might not even know what any of those holidays are.
كان صغيرا جدا عندما ضرب الفيروس، أعني، انه قد لا يعرف حتى ما أي من تلك العطلات.

and he just doesn't know it yet because the ground is so far away but of course the craft is doomed to crash.
ولكن في الواقع انه في سقوط مستمر ومجرد انه لا يعرف حتى الان لان الارض لا تزال بعيدة جدا

He wouldn't even know how.
دون لا يكذب أبدا إنه لا يعرف حتى كيف يقوم بذلك ؟