"لا يعرف شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't know anything
• knows nothing
• don't know shit
• doesn't know shit
• didn't know anything
• no news
• knew nothing
• doesn't know nothing
• doesn't know a thing
• don't know nothin

You can't even see this guy doesn't know anything.
لا تستطعين حتى أن تري أن هذا الشخص لا يعرف شيئاً.

His father doesn't know anything about my life before.
ووالده لا يعرف شيئاً عن حياتي الماضية ماذا تقصدين ؟

He knows nothing of the dangers outside his door.
لا يعرف شيئاً عن الأخطار خارج أسوار جحره

This is little short of a behaviour of a bat-blind person who knows nothing of the DPRK.
وهذا يكاد يقارب سلوك شخص أعمى مثل الخفافيش لا يعرف شيئاً عن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

See a dog... Man, a dog don't know shit about no birthdays or Christmas or Easter bunny, none of that shit.
كما ترين أن الرجل اللعبة لا يعرف شيئاً عن يوم مولده و عن أعياد الميلاد

He's not gonna tell them shit about me because he doesn't know shit about me.
ولن يخبرهم شيئاً عني لأنه لا يعرف شيئاً عني

She knew he didn't know anything about them, didn't care about them, but he got them instead of money.
إنها تعلم انه لا يعرف شيئاً عنهم لا يهتم بهم ، ولكنه سيستفيد مهم مادياً

Going after him is a waste of time. He doesn't know anything.
اللحاق به مضيعة للوقت، فهو لا يعرف شيئاً

Well, obviously, he doesn't know anything about your mother.
من الواضح أنه لا يعرف شيئاً عن والدتكِ

Okay, look. My client doesn't know anything about that, and there's no way I'm letting him talk to you.
حسناً إسمعا، موكّلي لا يعرف شيئاً عن ذلك، ولا توجد هناكَ طريقة سأسمح لكما بالتحدث معه

Just trust me, I'm positive, he doesn't know anything about what's going on here.
ثق بي، أنا متأكد، إنّه لا يعرف شيئاً عمّا يجري هنا

I thought it was something I had done or something I didn't understand, because I'm this fucking loser who doesn't know anything about girls
لأنني فاشل لا يعرف شيئاً عن البنات

One more thing. My brother, Terry, doesn't know anything about this.
ثمة أمر آخر، أخي (تيري) لا يعرف شيئاً عن هذا

He obviously knows nothing or he would have told you by now!
واضح أنه لا يعرف شيئاً وإلا كان أخبرك بالفعل

It's gotta be somebody who knows nothing about this.
يجب أن يكون شخصاً لا يعرف شيئاً عن الأمر

Okay, but he knows nothing about the case or the victim,
حسناً لكنه لا يعرف شيئاً عن القضية أو الضحية

So, he knows nothing of souls, does he?
أذاً, أنهُ لا يعرف شيئاً عن الآروح أليس كذلك؟

Dumb black guy don't know shit.
الرّجل الأسود الغبيّ لا يعرف شيئاً

Oh, yeah? Lt. Snyder doesn't know shit.
صحيح , أن الملازم "سنايدر " لا يعرف شيئاً

He didn't know anything about being a father, so I set him up with parenting classes,
قال أنّه لا يعرف شيئاً حول كونه أباً، لذا سجّلتُه في صفوف الأبوّة،

In the present case, the Committee notes that the State party has not furnished adequate explanations concerning the author's allegations that he has had no news of his brother.
وفي القضية قيد البحث، تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تقدّم توضيحات كافية بشأن الادّعاءات التي ساقها صاحب البلاغ الذي يؤكد أنه لا يعرف شيئاً عن مصير شقيقه.

Well, if you found the right buyer on the right day, and he knew nothing about bayonets, you might sell them for possibly $500.
حسناً، إذا وجدت المشتري الصحيح في اليوم المُناسب. وكان لا يعرف شيئاً عن الخناجر. فقد تستطيع بيعهم مقابل خمسمائة دولار.

- He doesn't know nothing.
إنه لا يعرف شيئاً - لا يعرف شيئاً عن ماذا؟

You're imagining things. He doesn't know a thing.
أنت تتوهم الأشياء، هو لا يعرف شيئاً

I saw how he drives these country roads he don't know nothin'about.
..لأني رأيت كيف يقود في هذه الطرق البرية فهو لا يعرف شيئاً عن القيادة