"لا يعرف من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't know who
• didn't know who
• did not know
• does not know who
• don't know who
• not knowing who
• no idea who
• 't know who I
• 't know who he

So you're telling me he doesn't know who his mother is?
لذلك كنت تقول لي انه لا يعرف من والدته هي؟

As if everyone in here doesn't know who you are.
كما لو أن الجميع هنا لا يعرف من تكون

He doesn't treat me like a princess. It's almost as if he doesn't know who i am.
لا يعاملني كأنني أميرة، وكأنه لا يعرف من أكون.

We showed him photos of his wife and baby and he didn't know who they were.
أظهرنا له صور زوجته و طفله قال انه لا يعرف من هم

The person at the other end of the line said, " I'll send you the Aqrab group " . It seems that he did not know who was the leader of that group.
وقال الشخص الذي كان يتحدث معه سأبعث لك بمجموعة عقرب، وكأن الشخص المتحدث لا يعرف من هو قائد هذه المجموعة.

The doctor will not report that the person he saw was tortured – among other reasons because he does not know who to report to.
فالطبيب لن يبلغ عن رؤيته شخصا معذبا، وذلك ﻷسباب مختلفة، من بينها أنه لا يعرف من الذي يجب إبلاغه.

You don't know who she's pregnant by. We're dealing with incest, okay?
-فقط قال أنها حامل لكن لا يعرف من من هي حامل

Easily as it could have been some hooplehead, not knowing who or what he was shooting at, it's likely prudent to credit you as the target.
قد يكون بالطبع أحد الحمقى لا يعرف من أو ماذا يصوب له من المحكمة تقديرك كهدف

He says he lives in this neighborhood, but he doesn't know who I am.
يقول انه يعيش فى هذا الحى ولكنه لا يعرف من اكون

Homeboy swears up and down he doesn't know who brought Angie in.
لقد تمسك بأقوله أنه لا يعرف من أحضر , أنجى

But our asset doesn't know who's buying or when.
ولكن مصدرنا لا يعرف من المشتري وأين ستتم العملية

He doesn't know who he is picking a fight with.
وقال انه لا يعرف من هو اختيار معركة مع.

We knew he'd need to adjust but he doesn't know who he is.
عرفنا بأنه حين يستيقظ ستكون هناك فترة تأقلم لكن الطفل لا يعرف من يكون

My son doesn't know who I am. Everything has changed
ابني لا يعرف من أنا كل شيء قد تغيّر

I told you, boy, this is a job for the loyal and the true, not a child who doesn't know who he is yet.
أخبرتك يا فتى، هذه وظيفة للمخلصين والصادقين وليس لطفل لا يعرف من يكون ...

This guy acts like he doesn't know who I am.
يتصرف هذا الشاب وكأنه لا يعرف من أنا.

He doesn't know who his son is.
انه في حالة سكر انه لا يعرف من هو ابنه

Because the last time he said he didn't know who you were, but he does.
لأن آخر مرة قال انه لا يعرف من انت و لكنه يعرف

He was claiming that he didn't know who we were, and that's not true.
وكان مدعيا أنه لا يعرف من كنا، وهذا ليس صحيحا.

Although the owner of the car replied that he did not know who had been driving it on the day in question, he gave a list of 17 possible drivers.
ورد مالك السيارة بأنه لا يعرف من كان يسوق السيارة وقت المخالفة، إلا أنه قدم قائمة تتضمن أسماء 17 شخصاً يحتمل أن يكون أحدهم سائق السيارة.

8.6 Third, the State party emphasizes that the author does not contest the offence itself, namely, that his vehicle was speeding; he merely asserts that he was not driving when the offences occurred and does not know who was.
8-6 ثالثاً، تؤكد الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يعترض على المخالفة في حد ذاتها، أي تجاوز حدود السرعة التي سجلتها سيارته. فهو يكتفي بادعاء أنه لم يكن السائقَ وقت حدوث المخالفة وأنه لا يعرف من كان يسوقها.

The world don't know who you are and doesn't care.
العالم لا يعرف من تكون ولا يهتم بذلك

Mark spent his whole life not knowing who his father is.
مارك) قضى حياته وهو لا يعرف من والده)

You know, here I am, on national TV every day, and still a guy who spends his whole life sitting next to a giant picture of me has no idea who I am.
أتعرف ، ها أنا ذا ، في تلفاز وطني كل يوم ورغم هذا رجل يجلس بجانب صورة ضخمة طوال حياته لي لا يعرف من أنا