"لا يعلم حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't even know
• doesn't know

He probably doesn't even know what's happened here.
على الأرجح أنه لا يعلم حتى ما الذي حدث هنا

He's very suspicious. He doesn't even know you're here.
إنّه مُرتاب جداً، وإنّه لا يعلم حتى أنّكِ هُنا.

You say he's your friend, but he doesn't even know who you are.
أنتِ تقولين بأنه صديقكِ لكنه لا يعلم حتى من تكونين

I haven't told you guys yet because Ezra doesn't even know.
لم اخبركم يارفاق بعد،لأن ايزرآ لا يعلم حتى.

Dion doesn't even know that his sister's running the show.
إنه لا يعلم حتى أن أخته دبرت الأمر كله

He doesn't even know the title of my thesis.
إنّه لا يعلم حتى ما هو عنوان أطروحتي.

No, he doesn't even know I'm here.
كلا ، انه لا يعلم حتى انني متواجد هنا

He doesn't even know we're having this conversation.
لا يعلم حتى أننا نتناقش بهذا الأمر

He doesn't even know you're here, does he?
إنه لا يعلم حتى بأنك هنا، أليس كذلك؟

He doesn't even know I exist.
إنّه لا يعلم حتى أنّني موجودة.

Louis doesn't even know where to buy drugs, let alone plant them.
لويس) لا يعلم حتى من أين يشتري الممنوعات) ناهيك عن دسهم

He pretends he doesn't even know about my power.
يتظاهر بأنه لا يعلم حتى عن قوتي

He doesn't even know I'm alive.
لا يعلم حتى بأني على قيد الحياة

He doesn't even know what he's doing here.
هو لا يعلم حتى ما الذي يفعله هنا

Your body doesn't even know It's not receiving oxygen. You just go to sleep.
جسدك لا يعلم حتى إذا كان يستقبل الأكسجين، أنت فقط تذهب للنوم...

Idiot doesn't even know he's being followed.
إن الغبي لا يعلم حتى أنه يلاحَق

But tonight, she rides in honor of her daddy, who doesn't even know that she exists.
"لكن الليلة، إنها تمتطى على شرف أبيها" "الذى لا يعلم حتى أنها موجودة فى الحياة"

He doesn't even know what's coming.
إنه لا يعلم حتى ما سيحلّ بنا.

He doesn't even know you exist.
إنه لا يعلم حتى بوجودكِ.

He doesn't even know my real name.
هو لا يعلم حتى إسمي الحقيقي

I've got him placed in a home, temporarily, but he doesn't know where his mother is, he doesn't know why she left.
لقد أسكنته في أحد المنازل مؤقتا ولكنه لا يعلم أين تكون أمه لا يعلم حتى لما غادرت بدونه