"لا يعني انه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't mean he
• doesn't mean it's
• 't mean you
• doesn't mean that
• doesn't mean they
• doesn't mean I
• it doesn't mean

He could know something, and he's protecting his dad, but it doesn't mean he's helping him with money.
يمكن أنه يعرف شيئا، وأنه يحمي والده، ولكن هذا لا يعني انه يساعده في نقل الأموال.

But that doesn't mean he doesn't have the right to know.
ولكن هذا لا يعني انه ليس لديه الحق بأن يعلم

That doesn't mean he's physically trying to harm any of us.
هذا لا يعني انه جسديا حاول ان يأذي أيا منا

Just because you don't understand something, doesn't mean it's paranormal.
لأنك لن تفهمي شيئا عن كونه لا يعني انه خارق

Doesn't mean you have to tell him what kind of bone he's digging for.
ذلك لا يعني انه عليك ان تخبره ما نوع العضمة التي يبحث عنها

Look, just because you worked the kitchen on the inside, doesn't mean that's your only option out here, okay?
اذا كان المطبخ هنا هذا لا يعني انه الخيار الوحيد لديك. هذا لا يعني انه خيارك الاخير.

But that doesn't mean they can't stay with you.
ولكن هذا لا يعني انه لا يمكنهم البقاء معكِ

Well, just because he was threatened doesn't mean he wasn't involved.
حسنا، لمجرد أنه تعرض للتهديد لا يعني انه لم يشارك.

And I know that doesn't mean he's a bad person, but...
وأنا أعرف أن هذا لا يعني انه شخص سيئ لكن

Look, just because Keller did something good, doesn't mean he's not still bad.
انظر، لمجرد كيلر فعل شيء جيد، لا يعني انه لا يزال سيئا.

Someone may be controlling him, and that certainly doesn't mean he's not dangerous.
شخصا يتحكم به وهذا بالتأكيد لا يعني انه ليس خطيراً

Well, even if Strauss didn't know him, it doesn't mean he didn't know her.
حسنا,حتى لو أن ستراوس لم تكن تعرفه فذلك لا يعني انه لم يعرفها

Just because we sent that kid away doesn't mean he's going to stay away.
فقط لأننا أرسلنا هذا الطفل بعيدا لا يعني انه سيبقى بعيدا

We never speak of him, but that doesn't mean he's not a part of our lives
لم أتحدث معه,لكن هذا لا يعني انه ليست جزءا من حياتنا

We never speak of him, but that doesn't mean he's not a part of our lives
لم نكن نتحدث عنه,لكن هذا لا يعني انه ليست جزءا من حياتنا

Not yet, but that doesn't mean he'll never wake up.
ليس بعد ولكن هذا لا يعني انه لن يستفيق ابداً

But that doesn't mean it's gonna be out there tonight.
لكن هذا لا يعني انه سيكون بالخارج الليلة

Just because we're stuck in this wasteland doesn't mean it's not Wednesday!
فقط لأننا عالقون في هذه الارض القاحلة هذا لا يعني انه ليس الاربعاء

Just'cause you're breaking up with my kid doesn't mean you can't be friends with my family.
بسبب انك انفصلت عن ابنتي لا يعني انه لايمكنك ان تكون جزء من العائلة

Now, I may have lost my way, but that doesn't mean that I can't rectify things now.
الآن، ربما كنت قد فقدت طريقي ولكن هذا لا يعني انه لا يمكنني تصويب الأمور الآن

"Just because someone is kind doesn't mean they're right.
فقط كونه شخصاً لطيفاً لا يعني انه مناسب

Well, just'cause you want to ice everyone out doesn't mean I have to.
فقط لأنك تريدين تصعيب الأمور على الجميع هذا لا يعني انه يجب علي فعل المثل