"لا يعني ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that doesn't mean
• doesn't mean that
• 't mean it
• don't mean that
• does not mean that
• It's not that
• it doesn't mean
• Not that I
• doesn't mean you
• it does not mean
• that does not mean
• this does not mean

that doesn't mean that they can hack the CCTVs.
لا يعني ذلك أنّ بإمكانهم إختراق الصور التلفزيونية

But that doesn't mean that I don't also think you're handsome.
لكن لا يعني ذلك .بأنني لا أعتقدُ أيضًا أنك وسيم

I'm starting to think you didn't mean it when you said you wanted to spruce up the place.
أنا بدأت تعتقد أنك لا يعني ذلك عندما قلت أردت لتجميل المكان.

Okay, now, ben, you know you don't mean that.
حسنا، الآن، بن، كنت أعلم أنك لا يعني ذلك.

Likewise, it does not mean that greater coverage of women's issues and concerns is guaranteed.
كذلك لا يعني ذلك ضمانا لكفالة تغطية أكبر لقضايا المرأة وشواغلها.

It's not that I don't like you. I do.
لا يعني ذلك بأني لا أحبكِ, بل أحبكِ,

it doesn't mean we can't help each other, right?
لا يعني ذلك أن لا نساعد بعضنا البعض,صحيح?

that doesn't mean you pick up the phone and call him.
لا يعني ذلك بأنكِ ترفعين .سماعتكِ وتتصلينَ به

that doesn't mean that I shouldn't, you know, at least attempt to fix it.
لا يعني ذلك أنه يجب ألا أحاول على الأقل إصلاح الخطأ.

But that doesn't mean there aren't some things that you might like to change.
لكن لا يعني ذلك أنّ هناك بعض الأشياء التي بإمكانِكِ تغييرها.

- Look, I may be a doctor, but that doesn't mean I never partied before.
ــ إسمعي ، ربّما أكون طبيباً لكن لا يعني ذلك أنّني لم أسهر من قبل

Just because two of them are villains doesn't mean that he is.
ليس لان اثنين منهم مجرمين لا يعني ذلك انه مجرم ايضاً

Just because she's skinny and pretty doesn't mean that she's not bad.
فقط لأنها نحيفة وجميلة لا يعني ذلك أنها ليست فتاة فاسدة

I was just thinking, you know, just'cause Glee Club is over doesn't mean that there can't be any music at the school, right?
أوتعلمين , أن نادي الغناء إنتهى أمره لا يعني ذلك بأن لا يحق بأن لا تكون هنالك موسيقى بالمدرسة , صحيح ؟

Just because I can't explain something about myself right now doesn't mean it's metaphysical.
فقط لأنّي لا يمكنني تفسير شيء عن نفسي الآن لا يعني ذلك انه خارق للطبيعة

Jesse, you don't mean that.
جيسي، لا يعني ذلك.

However, as noted, this does not mean that the underlying rate has increased because the methods used were different and the data are therefore not strictly comparable.
ومع ذلك، وكما لوحظ من قبل، لا يعني ذلك ارتفاع المعدل الأساسي لأن الأساليب اختلفت ولذلك لا يمكن مقارنة البيانات تماماً.

It's not that he doesn't mean it, it's that he's not committing to it. There's a big difference.
لا يعني ذلك أنه لا يقصد بل إنه لا يلتزم هذا هو الفرق الشاسع

And after everything we went through, if I'm still just another student to him, it doesn't mean I should be any less grateful.
وبعد كلّ ما مررنا به.. إن كنتُ لا أزال مجرّد تلميذ بالنسبة له.. لا يعني ذلك أن ينقص من امتناني له

Not that I don't love modern architecture'cause I totally do.
لا يعني ذلك بأنني أكره التصميم الحديث لأنني بالإجمال أحبه

Tim, just because Jason's in the hospital doesn't mean you can't come over for Tuesday night dinner.
تيم فقط لأن جايسون بالمستشفى لا يعني ذلك أنك لا تستطيع القدوم لعشاء يوم الثلاثاء

that does not mean, however, that anybody has had to give up any position on the substance of the matter of reforms.
ولكن لا يعني ذلك أن أحداً قد اضطر إلى التخلي عن أي موقف بشأن جوهر مسألة الإصلاحات.