"لا يفترض بنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're not supposed to
• We shouldn't
• 't supposed to
• not supposed to be
• You're not supposed to

Look, we're not supposed to get involved in domestic matters.
إسمع، لا يفترض بنا أن نتدخل في المسائل العائلية

we're not supposed to have visitors. It's not hygienic.
لا يفترض بنا استقبال الضيوف فهذا غير صحي

{\pos(200,210)}I know we're not supposed to gossip or listen to backbiting,
أعلم أنّه لا يفترض بنا ممارسة النميمة أو الاستماع للغيبة

Officer, we have something in the car We shouldn't have.
أيها الضابط، لدينا شيء في السيارة، لا يفترض بنا أن نملكه

He said... We shouldn't take the money.
تمانة مامة قالة.. قال لا يفترض بنا أخذ المال

We aren't supposed to know, not for certain, and I think that's the point.
نحن لا يفترض بنا ان نعرف، ليس بالتأكيد واعتقد انها هذه هي النقطة

I mean, with the first being, technically we're not supposed to be, you know, dating.
أعني، في البداية تقنياً، لا يفترض بنا أن، نتواعد

Which gave me an answer You're not supposed to know.
مما منحني إجابة لا يفترض بنا معرفتها.

Um, we're not supposed to have guests this late.
لا يفترض بنا استضافة الزوار في هذا الوقت المتأخر

we're not supposed to let them, but come on, what do we care?
لا يفترض بنا السماح لهم بذلك، لكن بالله عليك، مافائدة الاكتراث؟

I know we're not supposed to talk about what happened in the S.A.O. server.
لا يفترض بنا مناقشة ماحدث داخل خوادم اللعبة، صحيح؟

we're not supposed to talk about it, and I don't even know if it's true.
لا يفترض بنا مناقشة هذا الأمر، وأنا لست واثقاً حتى أنه أمر حقيقي.

Okay, well, what about the part where we're not supposed to touch anything;
أنه لا يفترض بنا لمس أي شيء وإلا فسيقع كل شيء علينا؟

we're not supposed to say the name, you know how it is, but we all know the deal.
لا يفترض بنا الإفصاح عن الاسم أنتم تعرفون ذلك ولكن جميعنا نعرف الاتفاق

Come on, I thought we're not supposed to be talking about cases for once, right?
بربك فكرت بأننا لا يفترض بنا الحديث بشأن القضايا لمرة , صحيح ؟

Because it's wrong and it's bad and We shouldn't?
الأنه تصرّف خاطئ و سيء و لا يفترض بنا فعل ذلك ؟

Look, We shouldn't even be talking.
انظر، لا يفترض بنا الحديث حتى.

Libby! We shouldn't be in here.
لا يفترض بنا التواجد هنا يا ليبي

You know we aren't supposed to be engaged in any conversation until the hearing.
تعلمين بأنه لا يفترض بنا التدخل باي حوار حتى الجلسة

I stepped out to get some air in Calais even though we weren't supposed to leave the hotel room.
قـد تسللت خارجـاً حتى أستنشق بعض الهواء في كاليـه بالرغـم من أنناا لا يفترض بنا مغادرة غرفة الفنـدق

You're not supposed to talk shit about the dead.
لا يفترض بنا الحديث عن الموتى بسوء.