"لا يفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't do
• not doing
• he doesn't
• isn't
• wouldn't do
• don't do
• 't he
• It does
• does not
• 't doing
• 's not
• Neither does
• never does
• didn't do
• it doesn't

Twenty bucks says that toothpaste doesn't do a goddamn thing.
عشرون دولار ان معجون الاسنان هذا لا يفعل شيئا

All the same, darling, one doesn't do that sort of thing.
كل شئ يا عزيزتى, المرء لا يفعل مثل هذه الأشياء

The private sector could hardly be expected to comply with the requirements if the public sector was not doing so.
ولا يكاد الإنسان يتوقع شيئاً من القطاع الخاص عن الامتثال إلى المتطلبات إذا كان القطاع العام لا يفعل ذلك.

Erik Lee to walk, and I'm gonna do everything I can to make sure that he doesn't.
إريك لي على المشي، وأنا سأفعل كل ما بوسعي للتأكد من أنه لا يفعل ذلك.

The power'sjust building up inside that thing, that's what we've been detecting, but... it isn't actually doing anything for you.
الطاقة تتصاعد بداخل هذا الشئ وهذا ما كنّا نرصد ، لكنه لا يفعل أي شئ لك في الواقع

What self-respecting man wouldn't do anything to get revenge for being degraded like that?
من الرجل الذي يملك إحترام لذاته الذي قد لا يفعل أى شيء للإنتقام من إهانته بهذا الشكل ؟

Ah, we're... we're really more do-it-yourselfers... Oh. ...w-who don't do it.
نحن حقا نحب فعل الأشياء بأنفسنا من لا يفعل ذلك

I hope he doesn't do this in Soviet Union.
أتمنى أن لا يفعل ذلك في "الاتحاد السوفييتي"

The most likely risk is it doesn't do anything at all.
الخطر الأكثر إحتمالا هو أنه قد لا يفعل أي شيء على الإطلاق

It's just... it's crazy how if something doesn't do its thing, doesn't do everything it can do, we lose out on just how good it can all be.
صحيح، لو هناك شيئًا لا يفعل واجبه لا يبذل كل ما بوسعه فلن نستمتع بالوضع المثالي

You touch my computer screen like it's an iPad, but that doesn't do anything.
أن تلمس شاشة تلفازي وكأنها آي باد ولكن لا يفعل أيَّ شيء

It means he's not doing anything stupid like trying to reach out to her.
هذا يعني أنه لا يفعل أى شيئًا غبياً كمُحاولة الوصول إليها

See, I'd expect a kid your age to be moping around, not doing a damn thing, except crying about missing the prom.
توقعت من صبيّ في عمرك أن يجول مكتئبًا لا يفعل شيئًا عدا البكاء على تفويت الحفلة الراقصة.

Whatever he's up to, he's not doing it for the CIA.
أيا كان ما يفعله انه لا يفعل ذلك لوكالة المخابرات المركزية

My father isn't that deep. he doesn't make those connections.
والدي ليس بذلك العمق إنه لا يفعل تلك الروابط

You think that I'm the kind of person that wouldn't do that?
هل تظن أنني ذلك النوع من الاشخاص الذي لا يفعل ذلك ؟

A catholic don't do that. Officer, arrest this man.
إن الكاثوليكي لا يفعل ذلك، أيها الضابط إعتقله

If he were a heart surgeon, he would turn up with an old leather bag with a saw and hammer in it, wouldn't he?
لو كان جراح القلب، انه يحضر مع حقيبة جلد القديمة مع منشار ومطرقة فيه، لا يفعل ذلك؟

While the Anti-Terrorism Act, 2005 addresses the Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, It does not do so as comprehensively as the Convention requires.
ورغم أن قانون مكافحة الإرهاب يتناول اتفاقية قمع تمويل الإرهاب فإنه لا يفعل ذلك بالشمول الذي تقتضيه الاتفاقية.

A commander does not... And your excellent Colonel Sandauer.
القائد لا يفعل ذلك و الكولونيل سانداور الممتاز

That boy ain't doing nothing but infomercials for bad credit.
ذلك الفتى لا يفعل شيء سوى تمرير بطاقات الائتمان

I mean, on a scale of 1 to 10, 10 being someone who's killing and maiming every night, and 1 being someone who's not.
أعني ، بنسبة 1 إلى 10 النسبة 10 تعطي للشخص الذي يقتل ويأكل كل ليلة والنسبة 1 للشخص الذي لا يفعل ذلك

Neither does allowing a confessed murderer to walk free.
لا يفعل السماح ل اعترف القاتل على المشي مجانا.

You know, for a kid that never does anything, you sure get in a lot of trouble.
أتعرف , الطفل الذي لا يفعل شيئ ابدا انت بالتاكيد تقع في عديد من المشاكل

I checked here to make sure he didn't do anything stupid.
أتيت الى هنا لأتفقد عليه لكي لا يفعل اي شئ غبي

it doesn't, but we could all hop off and push it backwards...
لا يفعل ذلك، ولكن يمكننا جميعا أن نقف ونعيده إلى الوراء...